Revista d’informació municipal de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat | N.84 | SETEMBRE-OCTUBRE 2026 TORRELLES L’Institut Escola enceta el nou curs escolar amb millores als seus edificis PÀGINA 14 TOT A PUNT PER GAUDIR D’UNA NOVA EDICIÓ DE LA FESTA MAJOR DE SANT MARTÍ PÀGINA 9 ENTRA EN VIGOR UN NOU MODEL DE RECOLLIDA DE RESIDUS PORTA A PORTA PÀGINA 7 EL TEMPORAL DE PLUGES PROVOCA DIVERSES AFECTACIONS AL MUNICIPI PÀGINA 16 CONSULTA TOTS ELS DETALLS SOBRE LES ELECCIONS DEL 29N AL MUNICIPI
2 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 TELÈFONS D’INTERÈS Ajuntament de Torrelles 93 689 00 00 Biblioteca Municipal 93 689 18 36 Escola Bressol El Serralet 93 689 26 26 Institut Escola Torrelles de Llobregat Edifici Groc 93 689 07 31 Edifici Verd 93 689 29 74 Deixalleria Municipal 93 689 11 11 Planta de Compostatge 93 689 10 96 Casal de la Gent Gran (horari a les tardes, de 16 a 19 h) 93 689 15 38 Emergències CAP Torrelles 93 689 26 13 CAP St. Vicenç dels Horts 93 672 48 59 CatSalut Respon 061 Farmàcia 93 689 02 56 Ambulància 061 Policia Local 93 689 10 00 637 587 534 Mossos d'Esquadra 93 567 58 20 Emergencies 112 Atenció Ciutadana 012 Contra la violència a les dones 900 900 120 ADF 663 931 455 Serveis Avaries Aigües 900 700 720 Endesa (avaries) 900 770 077 Serveis Funeraris 93 652 60 20 902 230 238 RàdioTaxi Baix Llobregat 93 630 30 30 SERVEIS MUNICIPALS Servei d’Atenció a la Ciutadania De dilluns a divendres, de 9 a 14 h Dimarts, de 16.30 a 19 h Registre Civil De dilluns a divendres, de 9 a 14 h Jutjat de Pau Dimarts, de 10 a 13 h Serveis Socials De dilluns a divendres, de 9 a 14 h Dijous, de 16.30 a 19 h Visites horari a convenir Serveis Territorials De dilluns a divendres, de 10.30 a 12 h Oficina del Consum / Bus del Consum Un cop al mes (consulteu www.torrelles.cat) Serveis tècnics municipals (hores concertades) Arquitecte: Dilluns, de 9 a 11.30 h Dimarts, de 16.30 a 18.30 h Arquitecte tècnic: Dimecres, de 9 a 11.30 h Dijous, de 16.30 a 18.30 h Enginyer: Dimarts, de 10 a 13.30 h Tècnica Medi Ambient: Dimarts i dijous, de 10 a 14 h David Agustí Belart, director dels Serveis Territorials d’Administració Local a Barcelona de la Generalitat, ha visitat Torrelles de Llobregat per conèixer de primera mà els diferents projectes i les necessitats actuals del municipi. Durant la visita, s’hi va tractar la possibilitat d’avançar les subvencions del Pla únic d’obres i serveis de Catalunya (PUOSC): malgrat que el municipi ja les té concedides, en principi no podrà disposar d’aquests recursos fins al 2028. A més a més, es van tractar amb David Agustí altres necessitats del municipi com la climatització de l’edifici verd de l’institut escola o la previsió i resposta davant de possibles episodis meteorològics extrems. EL DIRECTOR DE SERVEIS TERRITORIALS VISITA TORRELLES Amb motiu de la celebració del dia de Tots Sants, el Cementiri Municipal ampliarà el seu horari per oferir una franja més àmplia de visites a totes les persones que vulguin assistir-hi amb motiu d’aquesta festivitat. Concretament, els dies 24, 25 i 31 d’octubre i l’1 de novembre, l’equipament romandrà obert des de les 9 fins a les 18 hores, en comptes de fins a les 17 hores com és habitual. EL CEMENTIRI AMPLIA ELS SEUS HORARIS PER TOTS SANTS
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 3 Falgàs Marco ALCALDESSA DE TORRELLES DE LLOBREGAT EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | info@torrelles.cat DISSENY, REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.350 exemplars que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològic FOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019 CUIDAR EL POBLE, CADA DIA Millorar Torrelles vol dir tenir cura dels espais, dels equipaments i dels serveis que formen part de la nostra vida quotidiana, però també pensar com els podem adaptar a les necessitats d’avui i de demà. És una manera d’entendre la gestió municipal que combina el manteniment de l’espai públic, la renovació dels equipaments i la planificació de nous projectes. En aquesta edició hi trobareu diversos exemples d’aquesta feina continuada: actuacions als centres educatius, reparacions de la via pública, millores en les xarxes d’aigua i clavegueram i canvis en serveis com el transport públic. Són intervencions que comparteixen un mateix objectiu: millorar el dia a dia del veïnat. Aquest criteri també orienta els projectes de més abast en què estem a sobre. El Pla de Carrerons, els arranjaments de diversos carrers, el tancament del CEM Can Roig o la finalització del CEM Can Coll són iniciatives que es troben en diferents fases de desenvolupament i que responen a una mateixa voluntat: posar en valor el que ja tenim, completar equipaments i aprofitar millor els espais municipals. Per fer realitat tant les petites actuacions com els grans projectes, hi ha una feina de fons que forma part del dia a dia de l’Ajuntament: atendre la ciutadania, gestionar incidències, elaborar projectes, tramitar expedients, cercar finançament i coordinar-se amb altres administracions són tasques essencials per garantir el funcionament dels serveis i preparar les actuacions futures. És una feina compartida entre els diferents equips municipals que vull posar en valor. Som conscients que hi ha infraestructures que necessiten renovar-se, incidències que cal resoldre i millores que requereixen temps i recursos. Per això continuem treballant amb criteris de planificació i priorització, combinant les necessitats més immediates amb els objectius a llarg termini. I tot això té sentit perquè Torrelles és, sobretot, la seva gent. Les entitats, els comerços, el voluntariat i el conjunt del veïnat contribueixen a donar vida als nostres carrers i equipaments i a construir el poble que volem. Continuarem treballant per cuidar el que tenim, millorar allò que calgui i preparar Torrelles per al futur, amb la convicció que els avenços d’un municipi es construeixen tant amb els grans projectes com amb les millores de cada dia. PER FER REALITAT LES PETITES ACTUACIONS I ELS GRANS PROJECTES, CAL ATENDRE LA CIUTADANIA, GESTIONAR INCIDÈNCIES, ELABORAR PROJECTES, TRAMITAR EXPEDIENTS I COORDINARSE AMB ALTRES ADMINISTRACIONS
4 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 Els centres educatius de Torrelles de Llobregat han iniciat un nou curs amb unes xifres similars a les de l’any passat, amb 640 alumnes repartits/des entre tots els equipaments municipals. En concret, 83 infants han iniciat el curs a l’Escola Bressol El Serralet, mentre que 557 ho han fet a l’Institut Escola, repartits entre l’educació infantil (94 infants), el grup de mitjans/es (109 alumnes), el grup de grans (151 alumnes) i l’etapa d’ESO (203 alumnes). Millores als centres educatius Durant l’estiu s’ha aprofitat per dur a terme diverses actuacions de millora als centres del municipi. D’una banda, a l’Edifici Verd s’hi ha instal·lat una dotació de ventiladors, en el marc del pla de xoc per millorar el confort climàtic dels centres educatius. A més, també s’hi han fet treballs de senyalització i reordenació de l’aparcament exterior del centre. D’altra banda, a l’Edifici Groc s’hi han finalitzat les obres d’instal·lació de quatre nous lavabos per a l’alumnat de primària. També s’hi ha reformat la cuina i se n’ha renovat l’equipament. Aquestes dues actuacions han tingut un cost de 162.035,03 euros i 123.777,56 euros, respectivament, i han estat finançades pel Departament d’Educació i la Diputació de Barcelona. A més, s’hi han fet treballs de millora energètica com el revestiment de la façana principal de l’edifici —finançat per l’AMB, a través del programa PACTE, amb uns 600.000 euros—, l’ampliació de la pèrgola del pati i la substitució de la coberta i de les finestres, i, en les setmanes vinents, es preveu instal· lar cortines en setze aules per a reduir-hi els reflexos de llum. Canvi en la direcció de l’IE Torrelles Quatre anys després del naixement del centre educatiu, i complint amb la normativa establerta pel Departament d’Educació, s’ha produït un relleu en la direcció de l’Institut Escola Torrelles: l’Elena Higueras, responsable d’engegar el projecte nou ha deixat el seu càrrec, i ha deixat també una gran petjada en tot l’alumnat que l’ha acompanyat durant aquest període. La direcció del centre recau ara en la figura de Cesc Balsells, que ja formava part de l’anterior equip directiu i que assumeix ara el nou repte de donar continuïtat a l’Institut Escola Torrelles. Torrelles enceta un nou curs escolar amb millores als centres educatius MÉS DE SIS-CENTS ALUMNES VAN INICIAR AL SETEMBRE EL CURS ALS DIFERENTS CENTRES DEL MUNICIPI Entrevista a l’AFA de l’IE Torrelles Amb l’inici del nou curs escolar, l’AFA de l’IE Torrelles reprèn la seva activitat. Parlem amb la Maria Junza i Amara Ródenas, membres de la Junta de l’AFA, per conèixer els projectes, les iniciatives i els reptes que afronten aquest curs. Qui sou i quina és la vostra funció? Som un grup de mares i pares voluntaris que treballem conjuntament per millorar les condicions del centre dels nostres fills i filles. Com us organitzeu? Actualment, la junta està formada per quinze membres que ens reunim presencialment un cop al mes. Quines activitats i serveis gestioneu des de l’AFA? Gestionem el servei de menjador i el d’acollida, les extraescolars i la socialització de llibres, i fem una aportació econòmica als anuaris de 4t d’ESO. També organitzem altres actes i col·laborem amb la direcció del centre i l’Ajuntament.
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 5 L’escola, en el centre Mónica Torrejón REGIDORA D’EDUCACIÓ Ens trobem en un moment crucial pel que fa a l’educació al nostre país, amb un sistema educatiu que necessita reforma i consens, amb unes reivindicacions dels docents que han de ser escoltades i solucionades i amb una comunitat educativa que ha de continuar fent xarxa per convertir l’escola en el centre de les nostres comunitats. Des del món local també podem ajudar a millorar la situació del sistema educatiu, fent pinya amb els centres educatius i les famílies, parlant i negociant amb les administracions supramunicipals i solucionant els problemes que sorgeixen i que estan al nostre abast. Això és el que hem estat fent des de l’inici de la legislatura, quan ens vam proposar posar l’escola en el centre, i ho hem anat fent al llarg d’aquests anys, millorant els espais de la nostra competència; treballant amb tota la comunitat educativa; establint un diàleg fluid amb els Serveis Territorials i amb la resta d’administracions, i, en definitiva, creant una xarxa que s’ha de mantenir ferma per tal de sostenir la base de la nostra societat: l’educació. Com és la relació amb l’Ajuntament i en quins projectes heu participat? El fet de tenir un únic centre d’ensenyament públic al municipi i la proximitat amb l’Ajuntament ens han permès establir una relació propera i d’entesa amb la Regidoria d’Educació. Hem treballat en la renovació de la cuina, l’adequació energètica de l’edifici, la renovació dels lavabos i altres projectes. Quines són les vostres prioritats per a aquest curs? Volem continuar donant resposta als interessos de les famílies i treballant conjuntament amb la direcció del centre i l’Ajuntament per millorar les condicions dels nostres infants. Les principals prioritats són trobar solucions a les goteres de l’Edifici Verd, a les inundacions que es produeixen en una part de l’Edifici Groc i a l’augment de temperatures a les aules dels dos edificis.
6 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 L'Ajuntament continua treballant en el manteniment dels carrers, dels parcs i de les infraestructures del municipi invertint en diferents punts d’aquest. En les setmanes vinents, hi ha la previsió que aquests treballs continuïn amb l’asfaltatge i l’arranjament de diversos carrers. Continuen els treballs de manteniment i millora de la via pública Reparacions de l’asfalt i millores als carrers En les darreres setmanes, s’han dut a terme reparacions del paviment asfàltic a diversos punts de Can Guey, als carrers Font del Bruc, Ginesta, Cirerers i Tabor, amb una inversió de 9.236,70 euros. També s’ha arranjat un tram del carrer de Montserrat Roig i s’han reparat sotracs als carrers de Joan XXIII, Puig Vicenç i Torrelletes, així com a la zona de la ronda del Molí i al carrer dels Cirerers, a Can Guey. Millores en la xarxa d’aigua i drenatge El Pla d’inversions 2026-2027 preveu destinar, en col·laboració amb l’AMB i Aigües de Barcelona, 461.031 euros a les xarxes de distribució i transport de l’aigua, amb actuacions programades a l’avinguda 7, al carrer 13, al carrer Montbaig i a l’avinguda Dolça de Provença. Pel que fa al drenatge, s’han instal·lat noves reixes i s’han millorat diversos punts de recollida de les aigües pluvials al carrer Bellavista, Carrer 24 i la Primera Avinguda. Renovació de l’enllumenat públic S’ha renovat l’enllumenat al raval Parruca, amb una inversió d’11.000 euros, i s’han instal·lat nous fanals solars a la pujada de Can Roig. Durant aquest any, l’Ajuntament ha destinat més de seixanta mil euros a reparacions i millores de l’enllumenat públic. Tot i això, l’antiguitat d’alguns trams de la xarxa continua provocant avaries que cal seguir. Millores als parcs i en el mobiliari urbà Al parc de Can Sostres s’hi han fet treballs de jardineria i condicionament de la gespa i s’hi ha reparat la tela elàstica. Properament, es preveu la substitució del gronxador de la plaça de l’Església. D’altra banda, s’han col·locat vuit papereres noves en diferents punts del municipi i s’han reparat baranes de fusta al passeig de Can Coll i a Can Guey.
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 7 Els aiguats d’octubre provoquen afectacions al municipi LES PLUGES REGISTRADES A PRINCIPIS D’OCTUBRE VAN CAUSAR DIVERSES INCIDÈNCIES A TORRELLES L’episodi de fortes pluges dels dies 3 i 4 d’octubre va tenir nombroses afectacions al nostre municipi, on va ocasionar despreniments de roques i terres, caigudes d’arbres, acumulacions d’aigua i incidències puntuals en la mobilitat que van requerir la intervenció dels serveis d’emergència i dels equips municipals. Esllavissades i afectacions a la via Els despreniments de roques i les acumulacions de terres a la BV-2005 van ser les conseqüències més importants dels aiguats, però altres camins i pistes forestals també van patir afectacions com caigudes d’arbres i despreniments, i en diversos carrers del municipi s’hi van produir també grans acumulacions d’aigua i arrossegaments de terres. Incidències en equipaments i serveis municipals Els equipaments municipals també van patir les conseqüències de les fortes pluges, amb entrades d’aigua en una aula, el menjador i l’espai infantil de l’Edifici Verd i entrada d’aigua al pati i la planta baixa de l’Edifici Groc; filtracions i goteres a Can Roig, i una entrada d’aigua a l’Ateneu que va requerir tasques de protecció, retirada i neteja de l’espai. D’altra banda, també alguns serveis van patir afectacions temporals, com el de recollida de residus porta a porta o la línia d’autobús L76, que va quedar interrompuda a causa d’incidències viàries a Santa Coloma de Cervelló. Mesures preventives i resposta dels serveis d’emergència Durant l’episodi de pluges torrencials, l’Ajuntament va activar el Pla de Contingència Municipal, amb el tancament d’equipaments esportius i culturals i del casal de la gent gran. A més, la Policia Local, l’ADF, Protecció Civil, Bombers i els Serveis Municipals van treballar coordinadament per atendre els avisos, retirar arbres i roques o senyalitzar zones de risc, entre d’altres. Millores en la prevenció i resposta davant episodis meteorològics extrems L’Ajuntament ha aprovat recentment un pla intern de contingència davant d’emergències i episodis meteorològics extrems, que estableix els protocols d’organització del personal municipal en situacions de risc. A més, properament, s’instal·larà una estació meteorològica que permetrà fer un seguiment de les precipitacions, del vent i d’altres variables. D’altra banda, l’Ajuntament ha sol·licitat acollir-se a la línia d’ajuts habilitada per la Generalitat de Catalunya per fer front als desperfectes ocasionats pel temporal. Per la seva banda, la delegada del Govern de la Generalitat a Barcelona s’ha interessat per la situació del municipi per conèixer les principals afectacions. Així mateix, una enginyeria ha visitat el municipi per avaluar els danys més importants, especialment a la pujada de Can Roig i al pont de la Segona Avinguda.
8 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 L’ADF Torrelles tanca la campanya forestal amb més de mil cinc-centes hores de treball DURANT L’ESTIU, S’HAN FET TANT ACTUACIONS PREVENTIVES COM INTERVENCIONS DAVANT INCENDIS L' ADF Torrelles de Llobregat ha tancat la campanya forestal 2026 després de tres mesos d’activitat intensa. En tot l’estiu, s’ha dedicat un total de 1.549 hores al dispositiu de prevenció i actuació davant del risc d’incendi forestal. Durant la campanya, l’ADF ha fet vuit sortides dins del municipi, tres de les quals per foc i cinc per falses alarmes, mentre que ha hagut de sortir de Torrelles en dinou ocasions; una d’elles, també una falsa alarma. Una de les jornades més intenses va ser la Nit de Sant Joan, quan vuit voluntaris i dos vehicles de l’ADF van formar part del dispositiu preventiu atenent diversos avisos i petits focs tant al nostre municipi com en altres de veïns. L’ADF Torrelles ha donat suport en alguns dels incendis més importants de l’estiu, com els de Sant Andreu de la Barca, el de Gavà, el del Prat de Llobregat o el de Cervelló, treballant en coordinació amb altres ADF, Bombers de la Generalitat, Bombers de Barcelona, Agents Rurals i cossos de policia. Des de l’Ajuntament de Torrelles, es vol agrair i reconèixer la dedicació de les persones que col·laboren voluntàriament amb l’ADF Torrelles, les quals, un estiu més, s’han posat al servei del municipi i del conjunt del territori i han dedicat moltes hores del seu temps a la prevenció, la vigilància i la resposta davant dels incendis forestals. EN QUINS INCENDIS S’HA ACTUAT? A Torrelles de Llobregat: 8 sortides 3 sortides per foc 5 falses alarmes Sant Andreu de la Barca: 5 hectàrees cremades Gavà: 11 hectàrees cremades El Prat de Llobregat: 10 hectàrees cremades Cervelló: 17 hectàrees cremades A altres municipis: 19 sortides 18 sortides per foc 1 falsa alarma SORTIDES FETES DURANT LA CAMPANYA D’ESTIU
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 9 L’1 de novembre, entra en vigor el nou servei de recollida de residus LA PRINCIPAL NOVETAT SERÀ LA SEPARACIÓ DE LA FRACCIÓ INORGÀNICA EN «ENVASOS» I «RESTA» Els principals objectius del nou servei són: Millorar la separació i els resultats del reciclatge Fomentar la reducció de residus Gestionar la taxa d’escombraries municipal Informar i sensibilitzar la ciutadania sobre la correcta gestió dels residus Garantir la recollida i la correcta gestió dels residus municipals Torrelles implementarà un nou model de recollida de residus, tant als habitatges com als comerços, a partir del proper diumenge 1 de novembre. La principal novetat del nou model és la desaparició de la fracció inorgànica i la seva divisió en dues: «envasos» i «resta» que utilitzaran el mateix cubell blanc. D’aquesta manera, les fraccions que caldrà separar a partir d’ara seran l’orgànica, la dels envasos, la del paper i cartró, la de la resta de residus i la del vidre, la qual continuarà tenint els iglús al carrer. El tèxtil sanitari, que pertany a la fracció de la «resta», es podrà dipositar cada cop que hi hagi recollida enganxant-hi l’adhesiu identificador que es podrà recollir a l’Ajuntament. Des del 14 d'octubre, un equip d’educadors passarà per totes les cases del municipi per explicar el canvi, i donar el imant amb el nou calendari de recollida i la guia explicativa de la gestió de residus al municipi. També comprovaran que les cubells, que es segueixen utilitzant els mateixos, estiguin ben associats i resoldran qualsevol dubte. Paral·lelament s’han realitat dues reunions informatives, obertes a tota la ciutadania.
10 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 Torrelles celebra la Setmana Europea de la Mobilitat EL PASSAT 18 DE SETEMBRE, ES VA DUR A TERME UNA ACTIVITAT DIRIGIDA A FOMENTAR LA MOBILITAT SOSTENIBLE El parc de Can Coll va acollir, el divendres 18 de setembre, una tarda d’activitats participatives emmarcades en la celebració de la Setmana Europea de la Mobilitat. Aquestes van centrar la seva atenció en l’autobús, i al seu voltant s’hi van organitzar espais participatius i dinamitzats. Tots els infants assistents van poder veure de prop l’interior de l’autobús i fer un cartell ple d’adhesius. A més a més, a tots els qui ho desitjaven, se’ls va fer una volta en autobús des de la nova rotonda de la variant, fent el recorregut habitual de la línia L76, i també es va fer una maqueta d’un autobús. La Policia Local explica la nova normativa dels VMP a l’alumnat de l’IE Torrelles AGENTS DEL COS DE SEGURETAT VAN IMPARTIR UNES SESSIONS PER INFORMAR DE TOTES LES NOVETATS DEL REGLAMENT L'1 d’octubre va entrar en vigor la modificació del Reglament General de Circulació, en la qual els vehicles de mobilitat personal (VMP) han estat el principal focus d’atenció: se n’ha limitat l’edat d’ús (cal tenir més de quinze per poder portar-ne) i s’ha introduït l’obligatorietat del casc, a qualsevol tipus de via, i d’elements reflectants a la nit o en situacions de poca visibilitat. Per reforçar aquestes novetats i resoldre possibles dubtes, la Policia Local de Torrelles va desplaçar-se a l’institut escola per fer-hi xerrades informatives sobre el nou reglaments a l’alumnat de 6è de primària i d’ESO. Durant les sessions, les noies i els noi va mostrar un gran interès per entendre les novetats i resoldre els dubtes que els generaven. Edat mínima 15 anys Ús de casc obligatori Ús obligatori d'elements reflectants
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 11 Bar Sant Martí «És molt important donar suport al comerç del poble» Com va néixer la idea d’obrir el vostre negoci a Torrelles, i quina n’és la filosofia? Ja fa temps que la nostra família està vinculada al comerç del poble. Vam tenir el Sant Martí del 2000 al 2009, però vam haver de deixar-ho. El 2018 vam tornar a la restauració amb Larrostisseria, oferint menjar tradicional català per emportar-se, i el 2023 va sorgir l’oportunitat de tornar al Sant Martí i ajuntar els dos negocis. La nostra filosofia és continuar sent un lloc de referència per menjar, aportant la nostra experiència, i donar vida a la plaça. Què podem trobar a l’establiment i què en recomaneu? El veïnat hi trobarà un lloc familiar on tenim cura d’allò que servim a la taula i fem sentir la gent com a casa amb proximitat i familiaritat. Recomanem provar els canelons, els arrossos, la nostra recepta dels macarrons del cardenal o alguns dels nostres guisats. En una època en què hi ha molt menjar ràpid i repartiments a domicili, quin valor aporta el comerç local? És molt important donar suport a les botigues locals i al comerç del poble. Al final, els llums oberts del carrer Major formen part del teixit social de Torrelles. Comprar a través de plataformes és més còmode, però, a poc a poc, va empobrint el territori. És una qüestió de consciència social. Quins són els reptes que afronta avui dia el comerç local? A vegades sembla una batalla perduda; la manera de comprar de la majoria està canviant. La compra en línia s’interpreta com un benefici personal, estalvi de temps, rapidesa, etc., però és un empobriment, no només de l’economia local, sinó també de l’economia del país: a poc a poc, es van tancant negocis que ja no tornen a obrir, i les compres es fan a través de plataformes que no paguen impostos al país on es fa la transacció. A la llarga, els perjudicats serem tots. El petit comerç dona vida a Torrelles Llegeix l'entrevista sencera: Torrelles es prepara per celebrar la Castanyada i Halloween Com cada any, el municipi ja s’està preparant per viure uns dies plens de tradició amb la celebració de la Castanyada. El proper 29 d’octubre, s’instal·larà la paradeta de la castanyera davant de l’Ateneu Torrellenc i la previsió és que enguany s’hi estigui fins a mitjan novembre, coincidint amb la Festa Major de Sant Martí. D’altra banda, el terror també tindrà cabuda amb la nit de Halloween, el 31 d’octubre. L’Esplai de Torrelles organitzarà el seu tradicional concurs de disfresses a l’Ateneu Torrellenc, on les persones que vulguin mostrar la seva vessant més terrorífica podran fer-ho. En finalitzar el concurs, l’Esplai també organitzarà a les seves instal·lacions un «túnel del terror».
12 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 L'Ajuntament de Torrelles va organitzar, com ja es tradició, la commemoració de l’Onze de Setembre, la Diada Nacional de Catalunya. Enguany, els actes centrals van tenir lloc al carrer del Torrent de Cal Xicarró, on es va llegir el manifest de l’ACM i, posteriorment, la Coral Amadeu Vives va acompanyar la hissada de la bandera cantant Els segadors. Finalment, totes les persones assistents van poder gaudir d’un vermut. A banda d’aquests actes fets a Torrelles, Falgàs Marco, alcaldessa del municipi, i els regidors Jaume Deu i Ainoa Olza van representar el consistori en l’acte de l’ofrena floral davant la tomba de Rafael Casanova a l’Església Parroquial de Sant Baldiri, a Sant Boi de Llobregat. Torrelles commemora la Diada Nacional de Catalunya L’11 DE SETEMBRE, EL CARRER DEL TORRENT DE CAL XICARRÓ VA ACOLLIR ELS ACTES CENTRALS DE LA CELEBRACIÓ EL CASAL DE GENT GRAN VISITA LA GRANADA El passat 3 de setembre, el Casal de la Gent Gran de Torrelles va viure una jornada plena de cultura, tradició i bon veïnatge a la Granada del Penedès. Només arribar-hi, van ser rebudes i rebuts amb un esmorzar de benvinguda i, a continuació, van poder descobrir una vinya en plena verema a la Cooperativa Agrícola. Després, les persones participants en aquesta sortida es van traslladar fins al Museu dels Castellers de Vilafranca, on van poder descobrir la història, la força i l’esperit de la cultura castellera. Al llarg del dia, també van poder conèixer els costums, els racons i la gent de la Granada del Penedès, qui va acollir de manera meravellosa les persones usuàries del Casal. L’ASSOCIACIÓ DE LA GENT GRAN ACOMIADA L’ESTIU El dissabte 19 de setembre, l’Associació de la Gent Gran va celebrar el seu sopar i ball d’acomiadament a l’estiu i benvinguda a la tardor, en una jornada que va reunir una norantena de persones. La celebració va iniciarse amb un sopar a càrrec del «Xiri» del CEM Can Coll i, tot seguit, la música de Marc Oriol va fer ballar a totes les persones assistents. El comiat a l’estiu va ser una nit plena de convivència, música i alegria que va reforçar el sentiment de comunitat.
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 13 LES BARRAQUES DE PEDRA SECA DE TORRELLES, PATRIMONI VIU Torrelles conserva un dels seus tresors més autèntics: les barraques de pedra seca. Construïdes només amb pedres locals, sense morter, servien d’aixopluc i magatzem als pagesos que treballaven les vinyes i les feixes. De formes rodones o adossades als marges, moltes conserven la volta ennegrida pel fum. Formen part del paisatge del camí dels Cirerers, i la millor manera de descobrir-les és fent aquest camí, una ruta circular fàcil de 5,6 km que surt al Raval Pedró, molt a prop dels aparcaments de l’Església de Sant Martí. Fins a mitjan segle XX, Torrelles era un poble vitícola. Avui, aquestes construccions recorden el nostre passat agrícola. La tècnica de la pedra seca és Patrimoni Immaterial de la Humanitat (UNESCO 2018). Llegiu l'article sencer: Arrenca una nova temporada esportiva als clubs del municipi LES ENTITATS I ELS CLUBS ESPORTIUS DEL POBLE TORNARAN A PROPOSAR UN AMPLI VENTALL D’ACTIVITATS PER A TOTHOM Torrelles de Llobregat ha donat el tret de sortida a una nova temporada esportiva amb una bona varietat d’oferta. D’una banda, la Unió Esportiva Torrelles afronta la temporada amb catorze equips de futbol i set de voleibol, mentre que el Club Patí Torrelles la inicia amb quinze equips federats més el grup de l’Escoleta i l’activitat extraescolar d’hoquei. D’altra banda, l’activitat no s’atura a Can Coll, on el nou Can Coll Sports Club ja ha arrencat les seves lligues i classes de pàdel i tennis. També l’entitat Totgimnàstica ha iniciat els seus cursos de benestar, salut i mobilitat. Finalment, el Motoclub escalfa motors preparant la seva cursa del mes de desembre. El Centre Excursionista Torrellenc comença també a preparar les seves activitats d’aquesta temporada. Millores a la pista poliesportiva La pista poliesportiva del CEM Can Roig ha vist renovat el sistema d’enllumenat amb la substitució dels antics focus per 22 de nous amb tecnologia de LED. Aquesta renovació, que ha permès modernitzar la instal·lació, ha tingut un cost d’11.618,42 euros.
14 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 Ara fa 60 anys, un grup de jovent torrellenc preparava, amb nervis i il·lusió, la que seria la primer ballada de l’Esbart Sant Martí. Eren temps de dictadura, i portar una senyera a l’autocar et podia portar problemes… Aquests dies tornen els nervis i la il·lusió perquè estem assajant per a l’espectacle del 60è aniversari, que celebrarem el 21 i 22 de novembre a l’Ateneu. Fa un any, ens vam proposar el repte de recuperar dos espectacles molt estimats, i estem feliços d’haver-ho aconseguit: Llibre Vermell i Almogàvers han tornat a l’escenari! Més de seixanta dansaires en cada un, més de mil persones de públic total. Pel camí, hem après la força que té l’energia de tanta gent compartint escenari i hem sentit la màgia de diferents generacions ballant al mateix ritme. Al novemL’ESBART EN FA SEIXANTA ENTITATS L’ESBART bre, l’última ballada d’aquest aniversari: tot està en marxa per tornar a gaudir dels balls més coneguts i que ja formen part de la nostra memòria, com a Esbart i com a poble. Us hi esperem! Venda d’entrades: 17, 18 i 19 de novembre, de les 18 a les 20 h, a l’Ateneu Del 7 al 22 de novembre, Torrelles celebrarà la Festa Major de Sant Martí, una cita que combina tradició, cultura popular i activitats per a totes les edats. La programació d’enguany tornarà a omplir els carrers i les places del poble amb propostes per compartir la festa i gaudir de la cultura i la vida associativa. La programació començarà el dissabte 7 de novembre a l’Ateneu amb el concert-ball a càrrec de la Festa Major de Sant Martí 2026: un novembre de tradició i cultura Privada Orquestra. L’endemà, el diumenge 8, tindran lloc la cursa d’orientació Rogaine i la 36a Festa de Sant Martí de Porres, dues propostes que combinaran esport i convivència. El dimecres 11 de novembre, diada de Sant Martí, serà una de les jornades destacades. El repic de campanes, la missa en honor del patró, les Sardanes Enllaunades i el Vermut de Sant Martí ompliran el dia de tradició. També hi haurà espectacles infantils, el lliurament dels VIII Premis Literaris de l’Ateneu i la projecció del documental Far Enough. El cap de setmana central començarà el divendres 13 amb el Correbars, seguit d’una sessió de discoteca. L’endemà, dissabte 14, el Mercat Artesanal de Sant Martí i la Festa del Pi compartiran protagonisme amb diverses activitats de cultura popular, mentre que el Correbous i els correfocs tornaran a omplir els carrers d’ambient festiu. El diumenge 15, la marxa nòrdica convidarà a gaudir dels entorns naturals del municipi, mentre que les activitats artístiques i creatives, els jocs i els tallers infantils oferiran propostes per a les famílies. El dimarts 17 de novembre es farà un taller de reciclatge, i la Festa Major culminarà els dies 21 i 22 de novembre amb els actes commemoratius del 60è aniversari de l’Esbart Sant Martí.
ag AGENDA OCTUBRE DEL 29 D’OCTUBRE A L’11 DE NOVEMBRE Paradeta de la castanyera Vine davant de l’Ateneu i no et quedis sense les teves castanyes! DIJOUS 22 19 h. BIBLIOTECA Tertúlies Filosòfiques: un club de lectura per pensar junts En aquesta primera sessió, s’hi comentarà l’obra Un món comú, de Marina Garcés. DIVENDRES 23 19 h. SALA POLIVALENT DE LA BIBLIOTECA Xerrada «Danes, pedregades i fenòmens atmosfèrics extrems» A càrrec d’Enric Agud, meteoròleg de 3Cat DIUMENGE 25 10 - 13 h. PARC DE CAN SOSTRES Trobada de puntaires Amb visita al museu de Ca la Cinta 12 h. PARC DE CAN COLL JugatecAmbiental: «Qui viu als parcs?» Descobrirem quins animals comparteixen aquests espais amb nosaltres i per què són tan importants per mantenir l’equilibri de la natura. 17.30 h. ATENEU Ballada solidària amb Ucraïna Amb el grup infantil de dansa ucraïnesa Edelweiss i el grup infantil de l’Esbart Sant Martí de l’Ateneu. En acabar hi haurà un piscolabis per a tothom. DIMARTS 27 17.30 h. BIBLIOTECA Taller infantil «Carbasses de paper» Inscripcions fins al 26 d’octubre a https://cemcancoll.reservaplay.cat/ view/reserves/actividades 18.30 h. BIBLIOTECA Club de Lectura «Temps de Cireres» Aquest mes hi comentem Coses petites com aquesta, de Claire Keegan. Dinamitzat per Maite Roldán. DIMECRES 28 19.15 h. BIBLIOTECA Club de Lectura «Llegir el Teatre» Aquest mes hi comentarem l’obra El cadell, de Josep Maria Miró. DIVENDRES 30 17 - 19 h. CASAL DE JOVES Experiència VR Celebrem la Castanyada amb una experiència immersiva de por. DISSABTE 31 17.30 h. ATENEU Concurs de disfresses de Halloween Posa’t la teva disfressa més esgarrifosa i vine a participar en el concurs. A continuació. ESPLAI Túnel del Terror NOVEMBRE DIUMENGE 1 12 h. PARC DE CAN COLL JugatecAmbiental: «Taller infantil d’estellar» Agafem pràctica i comencem a esmolar les eines per estellar. Cal dur eines pròpies. DEL 7 AL 22 Festa Major de Sant Martí Consulteu tota la programació a xarxes socials i al web municipal DIUMENGE 8 12 h. PARC DE CAN COLL JugatecAmbiental: «Abelles, guardianes de la biodiversitat» Descobrim la importància de les abelles i fem una espelma amb cera natural. DIUMENGE 15 12 h. PARC DE CAN COLL JugatecAmbiental: «L’últim gran arbre» La història de la Irene ens descobrirà com són d’importants els arbres. DISSABTE 21 I DIUMENGE 22 ATENEU Ballada del 60è aniversari de l’Esbart de Sant Martí DIUMENGE 22 12 h. PARC DE CAN COLL «Cuidem el parc» Activitat participativa per tenir cura del parc: entre tots el netejarem i hi plantarem vegetació. DIMECRES 25 20 h. PLAÇA DE L’AJUNTAMENT Dia Internacional contra les Violències Masclistes Recordarem totes les dones assassinades durant aquest any per violència masclista i llegirem el manifest. DISSABTE 28 19 h. CA LA BRUIXA Vindicacions. Dones i drets A través d’una petita píndola teatral i d’un col·loqui/debat, a través de l’humor i la crítica social, ens endinsarem sobre com afecta el masclisme a la nostra vida quotidiana. Consulteu tota la programació del 25N a l’instagram @torrellesfeminista DIUMENGE 29 12 h. PARC DE CAN COLL Personalitzem la bici! Taller de creació d’un reflector a partir de material de rebuig (CD). 9 - 20 h. EDIFICI VERD DE L’INSTITUT ESCOLA Eleccions Generals
16 TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 CALENDARI – ELECCIONS GENERALS 2026 Les persones propietàries de vehicles antics hauran de renovar la seva bonificació de l’impost sobre vehicles de tracció mecànica (IVTM) de manera anual, d’acord amb l’ordenança fiscal municipal que regula que els vehicles de més de cinquanta anys amb consideració de «vehicle clàssic» gaudiran d’un 100 % de descompte, mentre que els de més de trenta en tindran un 50 %. Per obtenir o mantenir aquestes bonificacions, cal presentar, abans del 15 de gener del 2027, el certificat o document acreditatiu en el qual consti la condició i l’antiguitat del vehicle. Aquest tràmit s’ha de fer anualment encara que ja es tingui la bonificació. D’altra banda, els vehicles catalogats oficialment com a «històrics» per l’òrgan competent de la Generalitat disposen d’un 100 % de descompte, igual que aquells vehicles matriculats a nom de persones amb discapacitat per al seu ús exclusiu. Els vehicles amb etiqueta «Zero Emissions» disposen d’una bonificació del 75 %. Renovació de la bonificació de l’impost de vehicles antics L’AJUNTAMENT RECORDA QUE CAL RENOVAR ANUALMENT LA BONIFICACIÓ DE L’IVTM DELS VEHICLES ANTICS Convocatòria de les Eleccions Generals 6 OCTUBRE Consulta del cens electoral 12-19 OCTUBRE Sorteig de la composició de les meses electorals 3 NOVEMBRE Campanya electoral 13-27 NOVEMBRE Últim dia per demanar el vot per correu 19 NOVEMBRE Últim dia per votar per correu 25 NOVEMBRE Celebració de les Eleccions Generals 29 NOVEMBRE Constitució del nou Congrés i el nou Senat 23 DESEMBRE
TORRELLES N.84 SETEMBRE-OCTUBRE 2026 17 SESSIÓ PLENÀRIA ORDINÀRIA – 23 DE JULIOL DE 2026 SESSIÓ PLENÀRIA ORDINÀRIA – 24 DE SETEMBRE DE 2026 ORDRE DEL DIA ORDRE DEL DIA Aprovació de la ratificació de l’Acord d’Alcaldia d’aprovació de l’informe municipal remès per l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) en relació amb l’acord adoptat pel Consell Metropolità de l’AMB en l’Expedient 901557/2025, d’aprovar inicialment per segona vegada el Pla director urbanístic municipal (PDUM) sotmetent l’expedient a informació pública i del propi informe municipal Aprovació inicial de la Modificació de crèdit núm. 11/2026, en la modalitat de crèdit extraordinari Aprovació inicial de la Modificació de pressupost núm. 14/2026, en la modalitat de suplement de crèdit Aprovació de la modificació de l’acord de retribucions i indemnitzacions dels càrrecs de la Corporació Aprovació del Reglament de participació ciutadana de Torrelles de Llobregat Aprovació de l’Ordenança municipal reguladora de l’ús de l’espai públic per part de cicles, bicicletes i vehicles de mobilitat personal de Torrelles de Llobregat Moció de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat per instar el Govern de l’Estat a modificar la regulació de la crema controlada de restes vegetals Aprovació del Compte general de l’exercici 2025 Aprovació de la modificació de la Relació de llocs de treball (RLT) i de la Plantilla de personal de l’any 2026 de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat Aprovació definitiva del plànol de delimitació de les urbanitzacions, nuclis, edificacions i instal·lacions situats en terrenys forestals de Torrelles de Llobregat Aprovació de la devolució de la garantia definitiva constituïda en el contracte de concessió del servei de bar del CEM Can Coll Aprovació inicial de la Modificació de pressupost núm. 16/2026, en la modalitat de transferència de crèdits entre aplicacions de despesa de diferent àrea de despesa o que impliquen modificació del quadre de finançament de les inversions Moció per l’adhesió al Manifest del Mil·lenari de les Assemblees de Pau i Treva (1027-2027) EN CONTRA A FAVOR ABSTENCIÓ
L’opinió dels grups municipals TOTS ELS PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ AL CONSISTORI ESTAN CONVIDATS A PARTICIPAR EN AQUESTA SECCIÓ I CONEIXEN LES DIRECTRIUS QUE LA REGEIXEN. ELS PATINETS I LA SEGURETAT A TORRELLES El passat 1 d’octubre va entrar en vigor la nova normativa de la DGT, amb obligacions clares que també s’han de complir al nostre municipi: els patinets no poden ser conduïts per persones que tinguin menys de quinze anys, el casc és obligatori, s’han de portar els llums sempre encesos, de nit cal portar elements reflectants i, a més, han de disposar de l’assegurança obligatòria de responsabilitat civil. La normativa és clara, i és important que tothom la conegui i la respecti. Al nostre municipi, com passa també en molts altres, hi ha infants —fins i tot de primària— que circulen habitualment amb patinet elèctric. També hem observat adolescents que surten de l’institut a gran velocitat, circulen en contra direcció per alguns carrers del nucli urbà o fan maniobres que poden provocar situacions de risc. Ja hem tingut més d’un ensurt; algun, especialment greu. Per tot plegat, demanem a l’Ajuntament que garanteixi el compliment de la normativa i reforci la vigilància, especialment als voltants de l’institut i en aquells punts on aquestes conductes es produeixen amb més freqüència. Fer complir les normes és una eina de prevenció i protecció dels nostres infants, adolescents i de tota la ciutadania. Cal treballar perquè els joves coneguin les normes i les famílies en siguin conscients. La seguretat viària és responsabilitat de tots, i també una responsabilitat municipal. Vivim una crisi de l’habitatge cada vegada més greu, que afecta milers de persones i famílies al nostre país. La pèrdua de poder adquisitiu de la ciutadania, sumada a l’increment desmesurat dels preus dels lloguers en els darrers anys, fa que per a moltes persones sigui cada vegada més difícil arribar a final de mes i garantir unes condicions de vida dignes. Des de l’Ajuntament, a través de l’Àrea de Serveis Socials, treballem intensament per donar suport a les famílies que ho necessiten, prevenir desnonaments i evitar situacions d’exclusió residencial. Paral·lelament, des de l’Àrea d’Urbanisme, l’equip de govern està negociant que la següent promoció d’habitatge a Can Coll inclogui 48 pisos de protecció oficial de lloguer. També continuem treballant perquè les futures promocions que es facin al nostre poble compleixin la normativa i disposin del màxim nombre possible d’habitatges de lloguer protegit. A més, incrementem la pressió fiscal sobre els habitatges buits, com en el cas de l’IBI, per afavorir que s’incorporin al mercat. Cal continuar treballant des de les institucions, però també al carrer, per defensar drets fonamentals i garantir que quedar-se a viure al nostre poble sigui possible per a qualsevol torrellenc/a. L’HABITATGE, UN DRET FONAMENTAL QUE CAL DEFENSAR EL VALOR DE FER POBLE La vida d’un municipi va molt més enllà dels serveis i els equipaments: també es construeix amb les persones que dediquen temps, esforç i il·lusió a fer que passin coses, a mantenir vives les tradicions i a donar un cop de mà quan més fa falta. Aquest número de la revista ens ofereix diversos exemples d’aquest compromís: l’Esbart Sant Martí celebra seixanta anys de trajectòria, una fita que parla de cultura, de relleu i de moltes hores de dedicació; L’Esplai enceta un nou curs carregat d’activitats; l’AFA continua fent pinya amb la comunitat educativa, i la Junta del Casal de la Gent Gran ofereix una gran varietat d’activitats que fomenten la socialització. També destaquem la tasca de l’ADF durant la campanya forestal i la resposta del voluntariat i d’uns quants veïns davant els aiguats d’octubre. Són realitats diferents, però comparteixen un element essencial: la implicació de persones que contribueixen al benestar col·lectiu. Aquest compromís conviu amb reptes que requereixen escoltar i col·laborar. Preservar les entitats i tenir cura dels espais de trobada són qüestions importants per mantenir la cohesió d’un municipi com el nostre. Fer poble és compartir celebracions, però també responsabilitats; és reconèixer la feina dels qui hi són sempre, i facilitar que les noves generacions també trobin el seu lloc. A totes les persones que contribueixen a la vida de Torrelles, gràcies. I EL GOVERN MUNICIPAL, QUÈ FA? A QUÈ DEDICA EL TEMPS? Estem en temps convulsos socialment, en especial en els temes relacionats amb l’habitatge, però hauríem de preguntar-nos què és el que està fent el nostre ajuntament en aquest aspecte. Properament us en farem cinc cèntims. Ara, complint la paraula donada, cedim aquest espai a veïns i veïnes que volen fer-nos arribar els seus neguits. En aquest sentit, se’ns ha adreçat a nosaltres un veí que vol compartir una situació que creu que pot afectar altres persones del nostre municipi i que, entre tots, podem ajudar a millorar: «El passat mes d’abril, vaig tramitar una llicència d’obra menor aportant tota la documentació requerida. Des d’aleshores, l’expedient continua pendent de resolució i l’única informació rebuda és que es troba en mans del tècnic responsable, sense cap previsió sobre el termini de resposta. Aquesta situació, unida a la dificultat d’obtenir atenció presencial, genera incertesa i dificulta el seguiment dels tràmits. L’objectiu no és assenyalar ningú, sinó defensar que tots els ciutadans siguem tractats amb els mateixos criteris, evitant la percepció que alguns tràmits troben menys obstacles que altres. Per això, proposo crear un espai de comunicació entre persones que es trobin en circumstàncies similars per compartir informació i impulsar una administració més àgil i transparent.» Els qui estigueu interessats us podeu adreçar a queixesveinalstorrelles@gmail.com.
Des del 10/9/2026 MILLORES A LA XARXA L76 Torrelles de Llobregat Can Coll Sant Boi de Llobregat Hospital / Ciutat Cooperativa Cada 30Cada min Més cobertura Ampliació del recorregut al nucli urbà de Torrelles de Llobregat Monbus Oficina Sant Boi Av. de la Marina, 1 08830 Sant Boi de Llobregat Oficina d’atenció al viatger MONBUS PAC Estació d’Autobusos de Sants Barcelona C. Viriat, s/n, 08014 Barcelona 900 92 91 92 info@monbus.es monbus.es Consulta els horaris de pas aproximats a: AMB Mobilitat Descarrega-te-la gratuïtament Informa’t de tot el que t’ofereix el bus: amb.cat/mobilitat monbus.es @MobilitatAMB @monbusllobregat @ambmobilitat @monbusllobregat @Mobilitat_AMB @Inciden_Mob_AMB @MonbusLlobregat Torrelles de Llobregat L76Sant Boi de Llobregat Hospital / Ciutat Cooperativa Torrelles de Llobregat Can Coll Horaris de pas aproximats Telèfon d’informació: 010 0926 www.amb.cat/mobilitat Av. Dolça Provença - Coll Can Cartró Masia de Can Coll Major Major - Bosc de les Ànimes Montserrat Roig - Rafael Casanova L76Sant Boi de Llobregat Hospital / Ciutat Cooperativa Torrelles de Llobregat Can Coll Horaris de pas aproximats Raval Roig Montserrat Roig - Rafael Casanova Major - Bosc de les Ànimes Major Masia de Can Coll Torrelles de Llobregat Telèfon d’informació: 010 0926 www.amb.cat/mobilitat Catalunya en Miniatura Plaça Frontó Veïnat Cesalpina Av. Dolça Provença - Can Tarrida Av. Dolça de Provença - Carrer de la Font Dilluns a divendres feiner De 07:00 a 22:00 Pas a les :00 i :30 de cada hora Dissabte feiner Festiu De 08:25 a 21:55 Pas a les :25 i :55 de cada hora 09:47 10:32 11:17 12:02 12:47 13:32 14:17 15:02 15:47 16:32 17:17 18:02 18:47 19:32 20:17 21:02 21:47 Dilluns a divendres feiner De 07:40 a 21:40 Sortides :10 i :40 de cada hora Darrera sortida: 22:05 Dissabte feiner Festiu Primeres sortides: 06:00 06:25 06:50 De 07:10 a 21:40 Sortides :10 i :40 de cada hora Darrera sortida: 22:05 08:35 09:20 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:50 14:35 15:20 16:05 16:50 17:35 18:20 19:05 19:50 20:35 21:20 22:05 Ctra. BV-2005 - Jacint Verdaguer Av. Dolça Provença - BV-2005 Catalunya en Miniatura Av. Dolça Provença - Can Tarrida Plaça Frontó Av. Dolça Provença - Carrer de la Font Torrelles de Llobregat L76Sant Boi de Llobregat Hospital / Ciutat Cooperativa Torrelles de Llobregat Can Coll Horaris de pas aproximats Telèfon d’informació: 010 0926 www.amb.cat/mobilitat Av. Dolça Provença - Coll Can Cartró Masia de Can Coll Major Major - Bosc de les Ànimes Montserrat Roig - Rafael Casanova L76Sant Boi de Llobregat Hospital / Ciutat Cooperativa Torrelles de Llobregat Can Coll Horaris de pas aproximats Raval Roig Montserrat Roig - Rafael Casanova Major - Bosc de les Ànimes Major Masia de Can Coll Torrelles de Llobregat Telèfon d’informació: 010 0926 www.amb.cat/mobilitat Catalunya en Miniatura Plaça Frontó Veïnat Cesalpina Av. Dolça Provença - Can Tarrida Av. Dolça de Provença - Carrer de la Font Dilluns a divendres feiner De 07:00 a 22:00 Pas a les :00 i :30 de cada hora Dissabte feiner Festiu De 08:25 a 21:55 Pas a les :25 i :55 de cada hora 09:47 10:32 11:17 12:02 12:47 13:32 14:17 15:02 15:47 16:32 17:17 18:02 18:47 19:32 20:17 21:02 21:47 Dilluns a divendres feiner De 07:40 a 21:40 Sortides :10 i :40 de cada hora Darrera sortida: 22:05 Dissabte feiner Festiu Primeres sortides: 06:00 06:25 06:50 De 07:10 a 21:40 Sortides :10 i :40 de cada hora Darrera sortida: 22:05 08:35 09:20 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:50 14:35 15:20 16:05 16:50 17:35 18:20 19:05 19:50 20:35 21:20 22:05 Ctra. BV-2005 - Jacint Verdaguer Av. Dolça Provença - BV-2005 Catalunya en Miniatura Av. Dolça Provença - Can Tarrida Plaça Frontó Av. Dolça Provença - Carrer de la Font www.amb.cat/mobilitat Telèfon d'informació 010 0926
UNITAT MÒBIL D’INFORMACIÓ A LES PERSONES CONSUMIDORES Personal expert en consum t’atendrà de manera gratuïta i personalitzada. Cada dos mesos, de les 10.30 a les 13 h Consulteu dates i lloc a través de les xarxes socials municipals, del web municipal o trucant al Servei d’Atenció a la Ciutadania (SAC): 936 890 000. OFICINA MÒBIL D’AIGÜES DE BARCELONA Atenció presencial a les/els habitants del municipi Facilita la gestió de tràmits i consultes sobre el servei i consum d’aigua, a prop de casa. La ciutadania podrà fer, de manera presencial, totes les consultes i gestions que necessiti (menys pagaments) a través de l’Oficina Mòbil, sense necessitat de cita prèvia. L’Oficina Mòbil d’Aigües de Barcelona estarà disponible a Torrelles de Llobregat el tercer dilluns dels mesos senars: • 16 de novembre del 2026 • 21 de desembre del 2026 Horari: de les 9 a les 13.30 h Lloc: plaça Tal·lara DEIXALLERIA MUNICIPAL De dilluns a dissabte: de les 16.30 a les 20 h Dijous, dissabte i diumenge: de les 10 a les 14 h A l’agost, els diumenges, tancat tot el dia. DEIXALLERIA MÒBIL S’hi pot dur productes de neteja i pintures, bombetes i fluorescents, petits electrodomèstics, tèxtil i sabates, radiografies, material informàtic, olis o càpsules de cafè. Servei rotatiu cada dilluns, amb parades a: • Raval Roig: 9-10 h • Raval Torrelletes: 10.10 – 10.50 h • Raval Mas: 11 – 11.50 h • Can Coll (c. Ernest Lluch): 12-14 h No opera a l’agost ni dilluns festius. CALENDARI DE L'ESCOMBRADORA L'escombradora passarà pels diferents veïnats segons el calendari següent: Novembre INCIDÈNCIES AMB L'ENLLUMENAT Per comunicar incidències, el veïnat pot posar-se en contacte amb l'Ajuntament o amb la Policia Local i indicar-ne la ubicació. Ajuntament: 936 890 000 Policia Local: 936 891 000 RECOLLIDA DE RESIDUS VOLUMINOSOS Recollida dilluns al matí Cal demanar cita prèvia al SAC o trucant al 936 890 000. RECOLLIDA DE PODA Recollida dimarts al matí Cal demanar cita prèvia al SAC o trucant al 936 890 000. DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE 1 2 Nucli 3 Cesalpina / Can Roig 4 Cesalpina 5 Cesalpina 6 Cesalpina 7 Nucli 8 9 Nucli 10 Can Güell / Can Mas 11 12 Can Güell 13 Can Güell 14 Nucli 15 16 Nucli 17 Can Guey / Torrelletes 18 Can Guey 19 Can Guey 20 Can Guey 21 Nucli 22 23 Nucli 24 Cesalpina / Can Roig 25 Cesalpina 26 Cesalpina 27 Cesalpina 28 Nucli 29 30 Nucli DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE 1 Can Güell / Can Mas 2 Can Güell 3 Can Güell 4 Can Güell 5 Nucli 6 7 Nucli 8 9 Can Guey 10 Can Guey 11 Can Guey 12 Nucli 13 14 Nucli 15 Cesalpina / Can Roig 16 Cesalpina 17 Cesalpina 18 Cesalpina 19 Nucli 20 21 Nucli 22 Can Güell / Can Mas 23 Can Güell 24 Can Güell 25 26 27 28 Nucli 29 Can Guey / Torrelletes 30 Can Guey 31 Can Guey Desembre SERVEIS PÚBLICS
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx