Revista d’informació municipal de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat | N.83 | MAIG-JULIOL 2026 TORRELLES Torrelles activa la campanya d’alt risc d’incendi forestal PÀGINA 15 FINALITZA AMB ÈXIT LA 6A SETMANA DE LA SOLIDARITAT, CENTRADA EN LA PAU PÀGINA 7 NOVA ORDENANÇA PER A LA CIRCULACIÓ DE PATINETS I BICICLETES PÀGINES 16-17 TORRELLES CELEBRA LES SEVES ARRELS AMB LA FESTA DE LA CIRERA Imatge de l’actuació de l’ADF Torrelles durant l’incendi forestal de Gavà, el 8 de juliol de 2026 INCLOU ESPECIAL SOBRE JOVENTUT PÀGINES 10-12
2 TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 TELÈFONS D’INTERÈS Ajuntament de Torrelles 93 689 00 00 Biblioteca Municipal 93 689 18 36 Escola Bressol El Serralet 93 689 26 26 Institut Escola Torrelles de Llobregat Edifici Groc 93 689 07 31 Edifici Verd 93 689 29 74 Deixalleria Municipal 93 689 11 11 Planta de Compostatge 93 689 10 96 Casal de la Gent Gran (horari a les tardes, de 16 a 19 h) 93 689 15 38 Emergències CAP Torrelles 93 689 26 13 CAP St. Vicenç dels Horts 93 672 48 59 CatSalut Respon 061 Farmàcia 93 689 02 56 Ambulància 061 Policia Local 93 689 10 00 637 587 534 Mossos d'Esquadra 93 567 58 20 Bombers Generalitat 112 Atenció Ciutadana 012 Contra la violència a les dones 900 900 120 ADF 663 931 455 Serveis Avaries Aigües 900 700 720 Endesa (avaries) 900 770 077 Serveis Funeraris 93 652 60 20 902 230 238 RàdioTaxi Baix Llobregat 93 630 30 30 SERVEIS MUNICIPALS Horari d’estiu (del 15 de juny al 15 de setembre) Servei d’Atenció al Ciutadà De dilluns a divendres de 9 a 13.30 h Registre Civil De dilluns a divendres de 9 a 13.30 h Jutjat de Pau Dimarts i divendres de 10 a 13 h Àrea de Serveis Socials (atenció al públic) De dilluns a divendres de 10 a 13 h Treballadora social (hora concertada) Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 h Educador social (hora concertada) Dilluns i dimecres de 10 a 13 h Serveis tècnics municipals (hores concertades) Arquitecte: Dijous de 9 a 13.30 h Arquitecte tècnic: Dimecres de 9 a 13.30 h Enginyer: Dimarts de 9 a 13.30 h Tècnica Medi Ambient: Dijous de 9 a 13.30 h En la sessió del Ple Municipal celebrada el dijous 28 de maig, Jaume Deu Roig, del Grup Municipal Junts per Torrelles, va prendre el càrrec de nou regidor del consistori, arran de la renúncia del regidor Pablo Bejerano a la seva acta en el ple anterior. En Jaume s’encarregarà de la Regidoria de Via Pública, fins ara competència de l’actual alcaldessa, Falgàs Marco. La Regidoria d’Esports, fins ara competència de Bejerano, recaurà sobre el regidor Eduard Garcia, també del Grup Municipal Junts per Torrelles. D’altra banda, les regidories de Governació i Protecció Civil, que portava Eduard Garcia, seran competència ara de Falgàs Marco. L’Ajuntament ha finalitzat les obres de millora de l’eficiència energètica de les dependències municipals. L’actuació ha inclòs la rehabilitació de la façana, la renovació de les finestres, les persianes i la coberta, i ha estat finançada en un 80 % amb fons europeus. Amb la finalització dels treballs, el Servei d’Atenció Ciutadana i la resta del personal municipal ja han tornat a les seves dependències habituals. Properament, la reforma es completarà amb la instal·lació d’un nou ascensor i la renovació dels lavabos, unes actuacions que permetran garantir l’accessibilitat de l’edifici. JAUME DEU ROIG, NOU REGIDOR DEL CONSISTORI FINALITZEN LES OBRES DE MILLORA ENERGÈTICA DE L’AJUNTAMENT
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 3 Falgàs Marco ALCALDESSA DE TORRELLES DE LLOBREGAT EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | info@torrelles.cat DISSENY, REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.350 exemplars que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològic FOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019 QUAN EL TERRITORI ENS POSA A PROVA Hi ha reptes que apareixen de sobte i ens obliguen a reaccionar. D’altres, en canvi, fa temps que hi són i ens recorden, dia rere dia, que cal mirar més enllà de la immediatesa. A Torrelles sabem bé què significa conviure amb un entorn natural privilegiat. És una riquesa que ens defineix, però també una responsabilitat que compartim. Cada estiu, amb l’arribada de la calor, el risc d’incendi torna a formar part de les nostres preocupacions. Per això, l’Ajuntament impulsa una nova campanya de prevenció. Però la prevenció no comença quan augmenten les temperatures ni quan s’activen els dispositius d’emergència. Comença molt abans. Comença amb el coneixement, amb la informació i amb la consciència que els petits gestos quotidians també contribueixen a protegir el nostre entorn. Aquest repte s’ha fet més complex amb els anys. La dificultat de mantenir viva l’activitat agrària, la burocràcia que l’acompanya i els canvis que viu el territori fan que cada vegada sigui més difícil conservar aquell mosaic agrícola i forestal que durant generacions ha ajudat a preservar el nostre paisatge. Defensar la pagesia és també defensar una manera de gestionar el territori que continua essent imprescindible. Preparar-nos per al futur vol dir entendre aquesta realitat i actuar abans que arribin els problemes. Sovint associem la resiliència a la capacitat de recuperar-nos després d’una dificultat. Però també és resiliència anticipar-se, planificar i compartir la informació perquè tothom pugui entendre els reptes que tenim al davant. Per això, continuarem apostant per una administració propera i transparent. Explicar què fem i per què ho fem no és només una obligació institucional, és una manera d’aconseguir confiança i d’afavorir que cada vegada més persones se sentin partícips del futur del municipi. Amb aquest esperit neixen les audiències públiques: espais per compartir informació, escoltar la ciutadania i conversar sobre els projectes que marcaran el futur de Torrelles. Els grans reptes no els resol l’Administració tota sola; els afrontem millor quan compartim objectius, quan coneixem millor el municipi i quan entenem que cadascú, des de casa seva, també forma part de la solució. Protegir el nostre entorn és una tasca col·lectiva que ens implica a tots. Que tingueu molt bon estiu! DEFENSAR LA PAGESIA ÉS TAMBÉ DEFENSAR UNA MANERA DE GESTIONAR EL TERRITORI QUE CONTINUA ESSENT IMPRESCINDIBLE
4 TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 L'Ajuntament treballa tot l’any en la prevenció d’incendis, conjuntament amb l’ADF i els serveis de seguretat i emergència. Els dies 2 i 14 de juliol es van celebrar dues audiències públiques on es van explicar les actuacions de prevenció, el DUPROCIM, el Pla Alfa i les pautes d’autoprotecció. En aquestes pàgines en resumim els aspectes més importants: Preparem-nos davant d’un incendi Mantingueu els accessos sempre lliures: assegureu-vos que els camins d’arribada i/o de sortida estiguin desobstruïts. Poda i manteniment: podeu arbres i arbustos reduint-ne la continuïtat vertical i horitzontal. Què és el DUPROCIM? És el pla d’actuació municipal davant les emergències. Estableix com s’han d’organitzar l’Ajuntament, els serveis d’emergència i els recursos del municipi per protegir les persones, els béns i el medi ambient davant situacions de risc greu com els incendis forestals. Què és el Pla Alfa? És el sistema de vigilància i restriccions que activa la Generalitat segons el risc d’incendi forestal. Cada nivell comporta restriccions diferents. Exemple de mapa amb els diferents nivells de restriccions ABANS DEL FOC, PREPARA LA TEVA PARCEL·LA Disposeu de mitjans: tingueu una mànega prou llarga, aigua i un extintor polivalent. Identifiqueu les claus de pas: localitzeu les claus de gas, gasoil i electricitat i comproveu que funcionin correctament. Netegeu teulades i canalons: elimineu-ne fulles, branques i restes vegetals.. Retireu els materials combustibles: no acumuleu llenya, mobles, dipòsits o altres materials a tocar de la casa. Mantingueu neta la franja de seguretat: al voltant de la casa, elimineu la vegetació seca i mantingueu una distància de seguretat. Consulteu aquí el Pla Alfa actualitzat:
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 5 Què fer si hi ha un incendi a prop de casa COM REBREU ELS AVISOS ES-Alert Rebreu un missatge directament al vostre telèfon mòbil amb les indicacions de Protecció Civil. No cal descarregar-s’hi cap aplicació. Canal de WhatsApp de l’Ajuntament S’hi actualitzarà en tot moment l’evolució de l’emergència, les recomanacions i els avisos municipals. Atenció a les persones vulnerables L’Ajuntament disposa d’un registre municipal de persones vulnerables. En cas d’emergència, i sempre que la situació ho permeti, es contactarà directament amb aquestes persones per telèfon o presencialment per facilitar-los informació o assistència. SI US DEMANEN CONFINAR-VOS: SI US DEMANEN EVACUAR: Entreu a casa Tanqueu portes, finestres i persianes Allunyeu els materials combustibles Mantingueu-vos informats/des en tot moment No sortiu fins que ho indiquin els serveis d’emergència Seguiu només les indicacions dels bombers o de la policia Utilitzeu els itineraris indicats Eviteu marxar pel vostre compte Porteu amb vosaltres la vostra documentació i la medicació imprescindible Voleu veure l’explicació completa? El passat 14 de juliol es va fer una audiència pública per compartir consells i pautes d'autoprotecció per saber com actuar. Escanegeu el codi QR i accediu a la gravació íntegra de l'audiència pública del 14 de juliol, on es van explicar: 1. accions municipals en prevenció d’incendis 2. el dispositiu especial de l’ADF per a la campanya d’estiu 3. pautes d’autoprotecció davant d’un incendi forestal 4. el Pla d’Emergència Municipal 5. com donar-se d’alta en el canal de WhatsApp de l’Ajuntament 6. Torn obert de paraules En situacions d’emergència és imprescindible seguir només les indicacions que provinguin de fonts oficials. Per això, en cas d’incendi seguiu aquelles que provinguin dels cossos de seguretat: Bombers, Policia Local i Protecció Civil.
6 TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 Amitjans del mes de maig es va incorporar una nova escombradora municipal i es va iniciar un pla de xoc de neteja viària que encara s’està desenvolupant arreu del municipi. Aquesta actuació inicial permet eliminar la brutícia acumulada i preparar l’inici del nou servei. Un cop finalitzat el pla de xoc, la nova planificació de la neteja viària permetrà augmentar la freqüència de pas de l’escombradora per tots els carrers del poble i, així, millorar la qualitat i la continuïtat del servei. Can Güell - Carrer 54 Cesalpina - Puig Vicenç Can Guey - Alzines Nucli - Camí Mas Segarra Can Guey - Tabor Nucli - Torrent St. Martí Can Roig - Sant Pere Raval Mas Cesalpina - Can Balasch Torrelletes ABANS ABANS ABANS ABANS ABANS ABANS ABANS ABANS ABANS ABANS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS DESPRÉS Pla de xoc per a la neteja de carrers
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 7 La línia de bus L76 ampliarà el seu recorregut fins a Can Coll A partir de mitjan mes de setembre, la línia d’autobús L76, que connecta Torrelles de Llobregat amb l’Hospital de Sant Boi, ampliarà el seu recorregut per donar servei a nous sectors del municipi i millorar l’accessibilitat del transport públic. Fins ara, la parada final de la línia estava situada al barri de Can Roig. Amb aquesta ampliació, el recorregut s’allargarà fins a la parada Major / Serralet de Can Coll. Les noves parades que s’hi incorporaran són: c. Montserrat Roig / Mig Món c. Can Coll / Major Major / Serralet de Can Coll Giravolt de la Cova / Frederica Montseny BV-2005 / Verdaguer Av. Dolça Provença / Can Balasch de Baix Aquesta actuació permetrà acostar el servei d’autobús a més habitatges i equipaments i millorar la connexió amb Sant Boi de Llobregat. L’estimació econòmica de la millora és de 107.000 euros anuals, un increment de despesa que serà assumit íntegrament per l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) dins de la gestió del contracte actual, sense que suposi cap cost addicional per a l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat. Nova ordenança per a bicicletes i vehicles de mobilitat personal El Ple Municipal, en la sessió del 23 de juliol, va aprovar inicialment la nova Ordenança reguladora de l’ús de l’espai públic per part de bicicletes, cicles i vehicles de mobilitat personal (VMP). El text adapta la normativa municipal als canvis del nou Reglament General de Circulació, que entrarà en vigor l’1 d’octubre, amb l’objectiu de reforçar la seguretat viària i la convivència entre vianants, ciclistes i persones usuàries de patinets. Els punts més destacats: Edat mínima de quinze anys Casc obligatori Prioritat per a les persones vianants Prohibit circular per la BV-2005 Voreres sense patinets Conducció responsable Prohibit parlar pel mòbil No més de dues persones Elements reflectants a la nit Educació viària a les escoles Coincidint amb la tornada a les aules, la Policia Local organitzarà jornades formatives als centres educatius per explicar-hi la nova normativa, fomentar-hi una mobilitat segura i resoldre els dubtes de l’alumnat.
L’Ajuntament revisa abans REVISIÓ L’Ajuntament revisa després Cal esperar autorització INICI DE LES OBRES Pots començar un cop presentada la comunicació Per a obres amb més impacte urbanístic o de més complexitat TIPUS D’ACTUACIONS Per a actuacions de menys impacte i més senzilles EXEMPLES • Construcció d’habitatge unifamiliar aïllat (nova construcció) • Canvi d’ús a residencial • Ampliació de superfície construïda • Enderroc d’edificacions • Obres que afecten l’estructura dels edificis PASSOS DE LA LLICÈNCIA URBANÍSTICA Presentes la sol·licitud amb la documentació necessària. Els serveis tècnics revisen el projecte i la documentació. Si és correcte, l’Ajuntament concedeix la llicència. JA POTS COMENÇAR AMB LES OBRES des del moment en què t’han concedit la llicència. No pots iniciar les obres fins que l’Ajuntament t’hagi concedit la llicència. L’Ajuntament simplifica els tràmits urbanístics per fer obres TORRELLES APROVA UNA NOVA ORDENANÇA QUE ACTUALITZA ELS PROCEDIMENTS I ESTABLEIX QUAN CAL SOL·LICITAR UNA LLICÈNCIA URBANÍSTICA O PRESENTAR UNA COMUNICACIÓ PRÈVIA QUÈ ÉS L’ORPIME? L’ORPIME és la nova ordenança que regula com s’han de tramitar les obres i altres actuacions urbanístiques a Torrelles de Llobregat. El seu objectiu és simplificar els tràmits, fer-los més clars i adaptar-los a la normativa actual, diferenciant quan cal una llicència urbanística i quan n’hi ha prou amb una comunicació prèvia. VULL FER UNA OBRA... QUIN TRÀMIT NECESSITO? LLICÈNCIA URBANÍSTICA L’Ajuntament revisa el projecte abans AMB RESPONSABILITAT TÈCNICA La documentació l’elabora i la signa un tècnic competent. SENSE RESPONSABILITAT TÈCNICA La documentació és més senzilla i no cal projecte tècnic. COMUNICACIÓ PRÈVIA Es declara que es compleixen tots els requisits PASSOS DE LA COMUNICACIÓ PRÈVIA Presentes la comunicació amb la documentació necessària. Declares que compleixes tots els requisits i aportes tota la documentació. POTS COMENÇAR LES OBRES des del moment de la presentació. L’Ajuntament comprovarà posteriorment que tot compleix amb la normativa. EXEMPLES • Piscines d’escassa entitat constructiva (< 40 m2 de làmina d’aigua) • Alteracions de distribució interior sense afectar l’estructura • Instal·lació d’ascensors a l’interior d’edificis • Canvi d’ús (excepte residencial) EXEMPLES • Reforma de cuina sense modi- ficació d’elements estructurals • Canvi de paviment • Pintura interior • Revestiments i acabats • Petites reparacions o manteniment QUINA ÉS LA DIFERÈNCIA? ABANS DE COMENÇAR QUALSEVOL OBRA... Comprova quin tràmit correspon a la teva obra. Presenta tota la documentació necessària. Si tens dubtes, consulta l’Ajuntament abans d’iniciar els treballs. La persona interessada és responsable de la veracitat de la informació presentada. En cas d’incompliment, l’Ajuntament pot ordenar l’aturada de les obres i l’adopció de les mesures que corresponguin. RESPONSABILITAT LLICÈNCIAURBANÍSTICA COMUNICACIÓ PRÈVIA ASPECTE
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 9 Un Torrelles net és responsabilitat de totes i tots Periòdicament, es fan treballs de neteja amb aigua a pressió en diversos carrers del municipi, una tasca que ajuda a mantenir els espais públics en les millors condicions. Però ens cal reduir entre tots/es l’incivisme per a no malbaratar costos ni el temps dels equips de neteja. És per això que la col·laboració ciutadana és també essencial per a conservar els carrers nets entre les diverses actuacions de neteja. Gràcies per contribuir a mantenir els carrers nets. Entre totes i tots fem de Torrelles un poble més cuidat, net i agradable. El Petit Herbolari «El comerç de proximitat ofereix valors que van més enllà del preu» Què us va portar a emprendre aquesta nova aventura? Vam decidir emprendre aquesta aventura perquè sempre ens ha interessat el món de les plantes medicinals, els remeis naturals i el benestar. Vivim en un entorn privilegiat, envoltats de natura, i encara es conserva l’ús de plantes remeieres com la farigola, el romaní o l’espígol. Ara, volem apropar aquests coneixements a tothom. Quin tipus de productes podem trobar a l’herbolari? Els nostres clients poden trobar-hi una àmplia varietat de productes naturals, com ungüents, infusions, productes derivats del CBD, encens, minerals o complements alimentaris, entre d’altres. Si haguéssim de destacar alguna cosa seria la combinació de productes naturals i de proximitat amb un tracte personalitzat. Quin valor creieu que aporta el comerç de proximitat? Un dels principals reptes dels comerços locals és la competència d’Internet i de les grans superfícies, que sovint poden oferir preus molt competitius i ofertes. Tot i això, creiem que el comerç de proximitat ofereix valors que van més enllà del preu, com el tracte humà o l’assessorament personalitzat. Quin missatge voleu transmetre als veïns i a les veïnes que aposten pel comerç del poble? Primer de tot, volem donar les gràcies a totes les persones que aposten pel comerç del poble. Cada vegada que algú compra en un comerç local està donant suport a persones i projectes que formen part de Torrelles. Animem tothom a contribuir-hi, perquè entre tots mantenim viu el poble; és una forma de cuidar l’entorn i fer créixer la comunitat. El petit comerç dona vida a Torrelles Llegeix l'entrevista sencera
10 TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 Torrelles, un municipi amb una àmplia programació per al jovent DES DE L’AJUNTAMENT I LES ENTITATS DEL MUNICIPI, ES DINAMITZEN ACTIVITATS DURANT TOT L’ANY PERQUÈ EL JOVENT TINGUI SEMPRE PROPOSTES QUE EL MOTIVIN A APOSTAR PER QUEDAR-S’HI El jovent de Torrelles de Llobregat és la base per construir el futur del poble. Per això, és molt important oferir-li serveis i activitats que l’hi arrelin, i és per aquest motiu que, tant des de l’Ajuntament com des de les diverses entitats, es treballa per organitzar una àmplia varietat d’activitats que fan que les noies i els nois sempre tinguin coses a fer al municipi. El Club reprendrà l’activitat al setembre Amb l’inici del nou curs, l’Espai Jove El Club reprendrà l’activitat en el seu horari habitual —de les 16 a les 20 hores— i tornarà a oferir tots els serveis i espais d’oci adreçats al jovent d’entre dotze i vint-i-nou anys. Així, a partir del setembre, les noies i els nois podran tornar a gaudir d’aquest espai de trobada, participació i lleure, on trobaran propostes d’activitats; espais per compartir, estudiar o descansar, així com el suport i acompanyament de l’equip de Joventut. El Club continuarà sent un espai de referència per fomentar la convivència, la participació i el desenvolupament personal del jovent de Torrelles de Llobregat. Nova «agenda jove» per a la tardor A l’octubre es presentarà l’Agenda Jove del trimestre vinent, la qual inclourà una programació variada d’activitats, tallers i propostes adreçades al jovent del municipi fins al final d’aquest any. Entre les que es van realitzar durant el darrer trimestre hi havia tallers de cuina i de percussió, un bingo musical o un torneig de FIFA; la nova agenda continuarà apostant per activitats de lleure, creatives i participatives, pensades per oferir als nois i a les noies espais de trobada i diversió. L’Agenda Jove de la tardor es publicarà a través dels canals de comunicació habituals: @jovestorrelles i el Canal de WhatsApp de l’Ajuntament. Sortida a la neu PIDCES Teles acrobàtiques Nit Chill Out
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 11 Serveis de suport per a l’alumnat Amb l’inici del curs escolar, el servei del PIDCES tornarà a estar present a l’Institut de Torrelles durant les hores del pati, oferint-hi un espai d’informació, orientació i acompanyament per al jovent que estudia en aquest centre educatiu. A més, en coordinació amb la Direcció de l’Institut i els Serveis Socials, es reprendrà també el servei socioeducatiu «Reforça’t», un programa que ofereix suport i acompanyament a l’alumnat amb l’objectiu d’afavorir-ne el benestar i el desenvolupament personal i de fer-ne el seguiment acadèmic. Una «setmana jove» plena d’activitats La Setmana Jove va tornar a omplir el municipi d’activitats adreçades al jovent durant set dies. Del 29 de juny al 5 de juliol, es va oferir una programació variada que va combinar lleure, esport, convivència i diversió i que va començar amb una botifarrada al Casal Jove, seguida d’una tarda de piscina. Al llarg de la setmana, també es van organitzar una sortida al Canal Olímpic de Catalunya i al Laser Tag MegaGame de Cornellà, una nit de piscina amb còctels sense alcohol fins a les 0 hores, un torneig de «Brawl Stars» i un torneig esportiu 3x3 de vòlei. El cap de setmana va culminar amb la Festa Nocturna d’Estiu, amenitzada per La Penúltima a la masia de Can Coll, i es va posar el punt final a la Setmana Jove amb un tobogan aquàtic urbà que va aplegar infants, joves i famílies en una jornada refrescant i festiva. Paddle surf Jornades d'orientació acadèmica Làser tag Lambe Lambe Taller de cuina Acompanyar els nostres joves és una responsabilitat compartida entre les famílies, l’Escola, les entitats i el municipi. L’adolescència és una etapa plena de canvis, i és essencial que disposin d’espais on sentirse escoltats, relacionar-se de manera saludable i créixer com a persones. Les entitats infantils i juvenils, com L’Esplai o La Penúltima, fan una tasca imprescindible educant en valors, fomentant la participació i reforçant el sentiment de pertinença al poble. A més, tenim la sort de comptar amb el Casal Jove El Club, un espai de trobada que ofereix una programació trimestral variada d’activitats esportives, culturals, creatives i de lleure, sempre oberta a les propostes i inquietuds dels mateixos joves. Des de l’Ajuntament, apostem perquè aquests espais ofereixin alternatives de qualitat a les pantalles i a les conductes de risc, promovent relacions positives i hàbits saludables. Invertir en el jovent és invertir en una comunitat més cohesionada, participativa i humana, on els joves són protagonistes del present i del futur del nostre municipi. El futur comença amb els nostres joves Josep Viles REGIDOR DE JOVENTUT
12 TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 La Penúltima és una entitat jove de Torrelles de Llobregat creada amb la voluntat d’unir el jovent del poble, fer comunitat i donar vida a les festes i activitats populars. Som un grup de joves amb ganes d’aportar noves idees, crear ambient i fer que tothom se senti partícip de la vida social del municipi. Participem activament en diferents esdeveniments del poble, organitzant activitats, música i espais de trobada pensats especialment per al jovent, però oberts a tothom qui tingui ganes de passar-ho bé. Creiem en unes festes inclusives, amb bon ambient i on la gent pugui gaudir, conèixer-se i crear records. LA PENÚLTIMA, EL JOVENT QUE MOU TORRELLES ENTITATS LA PENÚLTIMA La nostra intenció és continuar creixent com a entitat i seguir impulsant propostes noves que connectin amb les noves generacions, mantenint sempre l’essència de poble i la proximitat entre veïns i veïnes. A La Penúltima treballem amb il·lusió perquè Torrelles tingui un jovent actiu, implicat i amb espais propis on sentir-se representat. ÈXIT DE LA 2A EDICIÓ DE L’ESPORT EN JOC Els dies 15 i 17 de juny, Torrelles de Llobregat va celebrar amb èxit la segona edició de l’Esport en Joc, unes jornades esportives que van sorgir del Consell d’Infants. L’alumnat de quart, cinquè i sisè de primària de l’IE Torrelles va gaudir de diferents proves esportives, amb el suport de l’alumnat de 3r d’ESO —que va assumir les tasques d’arbitratge—. Les jornades van comptar amb la participació de més de cent seixanta alumnes, que van gaudir de disciplines esportives com futbol, pàdel, bàsquet, vòlei, hoquei o escacs, entre d’altres; finalitzant les jornades amb un bon bany a la Piscina Municipal. SE CELEBRA EL PLE DE TANCAMENT DEL CONSELL D’INFANTS El passat 12 de juny es va celebrar el Ple de Tancament del Consell d’Infants 2025-26. Enguany, les persones participants van decidir crear un conte sobre Torrelles amb l’objectiu de donar a conèixer als infants la història i els elements més representatius del municipi. Durant la creació, els membres del Consell van investigar els orígens del poble, les famílies que hi vivien, els comerços emblemàtics... La història s’explica a través del personatge de la Marma, una noia que arriba a Torrelles i sent curiositat per conèixer el lloc on acaba d’arribar. Des del consistori es vol felicitar els consellers i les conselleres per la seva implicació, que ha demostrat que els infants tenen molt a aportar a la vida del municipi.
Què has de fer si ets propietari/ària d’un animal de companyia? Identificar-lo amb un microxip. Has d’anar a un centre veterinari autoritzat per identificar l’animal amb un xip. Inscriure’l en el cens municipal: Es pot fer telemàticament o de forma presencial a l’ajuntament, dins dels tres mesos posteriors a l’adquisició o adopció de l’animal. Documentació necessària per censar l’animal: - DNI de la persona propietària - Cartilla veterinària de l’animal - Document del microxip - Formulari del cens municipal emplenat - Contracte d’adopció (si escau) La taxa d’inscripció és de 10 euros excepte per als animals que provinguin de protectores, que és gratuïta. En el cas dels gossos potencialment perillosos (GPP) DNI, NIE o Passaport Còpia de la pòlissa d’assegurança de responsabilitat civil, on consti el número de microxip del gos. Article 3.a.3.c: obligació d’inscriure els animals de companyia al cens municipal. Article 28: regulació dels gossos potencialment perillosos i requisits de llicència. Certificat de capacitat física i d’aptitud psicològica per a la tinença d’animals potencialment perillosos, emès per un centre de reconeixement autoritzat. Declaració responsable de no haver estat sancionat/da per cap de les infraccions regulades a la Llei 10/1999 ni la Llei 50/1999. Acreditació del pagament de la taxa per la concessió o renovació de la llicència de tinença i conducció de GPP. A més del microxip i la inscripció al cens, cal sol·licitar la llicència de tinença i conducció de GPP a l’Ajuntament. L’obligació de censar els animals de companyia i, en cas de GPP, les corresponents llicències està recollida a l’Ordenança Municipal Reguladora de la Tinença d’Animals (ORTA). Documentació necessària per a la llicència Obligació legal
14 TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 El passat 21 de maig, el Casal de la Gent Gran de Torrelles va acollir la visita d’una cinquantena de persones del municipi de la Granada. L’activitat va iniciar-se amb un recorregut pel centre de la vila fins al Casal de la Gent Gran, on van ser rebudes amb el tradicional passadís de benvinguda. Durant la jornada, es va dur a terme un esmorzar, una explicació sobre la història del municipi, la visita als cirerers de Can Balasch de Dalt i una petita visita a Catalunya en Miniatura abans del dinar de germanor. En acabar aquest, es va obsequiar la Granada amb una miniatura d’una barraca de pedra seca i cada visitant amb un llibre de receptes amb cireres. Per cloure la jornada, el Cor Miravolà de Torrelles va oferir un concert. Convivència, esport i salut en la cloenda d’una nova edició del Cicle de Passejades ENGUANY EL NOSTRE MUNICIPI HA COMPARTIT GRUP AMB ULLASTRELL, HOSPITALET I IGUALADA Els dies 5, 6 i 7 de maig, el municipi de Santa Maria de Palautordera va acollir la cloenda d’una nova edició del Cicle de Passejades, impulsat per l’Àrea d’Esports i Activitat Física de la Diputació de Barcelona. Per part de Torrelles, una vintena de persones van representar el municipi el dia 5 assistint a una jornada en què la convivència, l’esport i la salut van esdevenir protagonistes, per a cloure el cicle amb una caminada per l’entorn de Palautordera i, posteriorment, el dinar de germanor i l’activitat festiva de música i moviment. L’acte va finalitzar, com ja es tradició, amb els parlaments institucionals i el lliurament de diplomes a totes les persones participants. Des de l’Ajuntament de Torrelles s’ha impulsat, un any més, la participació en aquest programa que promou l’envelliment saludable. Les persones interessades poden apuntar-s'hi per a la temporada 2026-27, presencialment a Serveis Socials. Aquesta és una activitat gratuïta adreçada a persones de més de cinquanta-cinc anys. EL CASAL DE GENT GRAN FA EL SEU INTERCANVI AMB LA GRANADA LA GENT GRAN DONA LA BENVINGUDA A L’ESTIU AMB EL SEU TRADICIONAL BERENAR El dissabte 13 de juny, l’Associació de la Gent Gran de Torrelles va donar la benvinguda als mesos estiuencs organitzant, un any més, la seva tradicional festa «Benvingut, Estiu». Aquesta va consistir en un berenar per a totes les persones assistents que va estar amenitzat amb la música en viu del grup torrellenc Two of Us, format per la vocalista Marta Martí i el pianista Ferran Alves, que van donar ritme a la festa amb melodies històriques i actuals.
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 15 La 6a Setmana de la Solidaritat de Torrelles va ser tot un èxit, amb activitats per a totes les edats que tenien com a principal objectiu promoure els drets humans, la justícia social, la convivència i la pau. Durant la setmana, els infants El Concert per la Pau posa la cirereta de la Setmana de la Solidaritat EL DIUMENGE 14 DE JUNY, L’ESGLÉSIA DE TORRELLES VA ACOLLIR EL CONCERT PER LA PAU, A CÀRREC DEL COR DEL CONSERVATORI DE BARCELONA Se celebra la primera Festa del Parc de Can Coll EL PASSAT 29 DE MAIG, PETITS/ES I GRANS VAN PODER GAUDIR DE LA FESTA AMB L’ESPECTACLE FAMILIAR LA GRAN DINAMO El primer trimestre d’activitats de la JugatecAmbiental es va cloure el diumenge 31 de maig. Abans, però, es va celebrar la Festa del Parc, una jornada festiva en què grans i petits/es van poder gaudir de l’espectacle La Gran Dinamo, així com d’art rupestre, cosmètica natural i l’espai de joc de la Jugateca. Tot i que la festa va haver d’ajornar-se dues setmanes per causa de la pluja, la tarda va rebre una gran participació de famílies torrellenques que no van voler perdre’s tots els actes de la jornada festiva al renovat parc de Can Coll. Després de tres mesos omplint els diumenges d’activitats de tot tipus per conèixer el nostre entorn, la Jugateca va finalitzar la seva programació de primavera amb l’acte celebrat el diumenge 31 de maig. LA JUGATECA VA TANCAR EL SEU PRIMER TRIMESTRE D’ACTES DESPRÉS DE LA INAUGURACIÓ DEL RENOVAT PARC DE CAN COLL L’1 DE MARÇ i el jovent van treballar a les escoles valors com la diversitat, el feminisme i la sostenibilitat. També vàrem tenir espais de reflexió adreçats a les persones adultes i, el cap de setmana, el carrer Major es va omplir d’activitats per fer gaudir a petits/es i grans d’un matí ben especial, que va continuar amb l’actuació dels Pallassos sense Fronteres a la plaça Sant Martí; el seu espectacle itinerant de circ i humor amb música va dur als carrers del poble disbauxa i riures per a totes les persones assistents. Dies més tard, el diumenge 14 de juny, es va produir l’acte final de la Setmana de la Solidaritat amb el Concert per la Pau, a càrrec del Cor del Conservatori Municipal de Música de Barcelona, un acte en què una vuitantena de veus del Conservatori, conduïdes pel director de renom Marcel Ortega, van interpretar un repertori variat de peces que van fer les delícies del públic assistent. Aquest acte va comptar amb el suport de la Diputació de Barcelona.
La Festa de la Cirera, un orgull compartit La 46a Festa de la Cirera ha tornat a demostrar que és molt més que una festa: és un reflex del caràcter de Torrelles, de la força del nostre teixit associatiu i de la gran implicació de totes les veïnes i els veïns que hi han contribuït invertint temps, esforç i il·lusió. Des de l’Ajuntament, volem expressar el nostre més sincer agraïment a totes les entitats, persones voluntàries i col·lectius que, amb la seva dedicació, han fet possible una nova edició plena de comunitat, cultura, tradició, música i activitats per a tothom. Volem fer un reconeixement especial a la nostra pagesia, que és l’origen i l’ànima d’aquesta celebració, així com a totes les entitats que han omplert la festa de propostes: a les entitats de Barraques i a les que formen part de la Coordinadora Cultural, amb l’organització de totes les activitats; als grups i DJ participants, i a totes les persones que han contribuït a fer de la festa un espai de convivència i cohesió. Volem fer també un agraïment especial a l’Associació de Dones Pla de les Bruixes per l’organització de l’exposició «Dona i Terra», que va acompanyar l’Exposició de la Cirera i que va ser un merescut reconeixement a les nostres dones pageses. També volem expressar un agraïment molt especial a la fotògrafa Cristina González, que, amb molta sensibilitat, estima i generositat, va retratar i posar en valor la feina, la força i la història de les dones del nostre poble. També volem agrair la implicació dels comerciants, de la restauració i dels Artesans de Torrelles, així com la feina dels serveis de seguretat i emergències, del personal municipal i de totes les persones que, sovint des de l’anonimat, l’han fet possible. Finalment, gràcies a totes les torrellenques i tots els torrellencs que, amb la vostra activa participació, feu que la Festa de la Cirera continuï sent una de les celebracions més esperades, estimades i representatives del nostre poble. Ara és moment de fer balanç. Des de l’Ajuntament, ja treballem amb il·lusió per continuar millorant i preparar una nova edició que segueixi fent d’aquesta festa el patrimoni de tot un poble. Ballada Esbart Sant Martí Organització Barraques 2026 Inauguració institucional Diada castellera Espectacle Pallassos sense Fronteres Cercavila Esbart Sant Martí
El 60è aniversari de l'Esbart Sant Martí continua amb l’espectacle Almogàvers En el marc de les ballades organitzades per l’Esbart Sant Martí de l'Ateneu Torrellenc amb motiu del seu 60è aniversari, el passat 27 de juny es va representar l’espectacle Almogàvers, que va tenir un gran èxit d’assistència. L’espectacle va captivar el públic amb una proposta de gran qualitat artística que, fidel a la trajectòria de l’Esbart, fomenta la cultura i les tradicions catalanes i posa en valor el llegat de la nostra història. La commemoració del seixantè aniversari culminarà el proper mes de novembre amb la ballada final, que posarà el punt final a aquesta celebració tan especial. Des de l’Ajuntament, volem felicitar l’Esbart Sant Martí de l'Ateneu Torrellenc per aquests seixanta anys de trajectòria, dedicació i compromís amb la cultura popular i les tradicions del nostre país. Concurs Cirera de Qualitat Barraques de Torrelles Venda de cireres Venda de cireres Diables de Torrelles DJ La Penúltima Valoració de la millor cirera de Torrelles 2026 Exposició «Dona i Terra» Guanyadores Assassí de la Cirera El Gran Concurs Correfoc Fira Artesans de Torrelles Fira Homenatge a la dona pagesa Autora Cristina González
L’opinió dels grups municipals TOTS ELS PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ AL CONSISTORI ESTAN CONVIDATS A PARTICIPAR EN AQUESTA SECCIÓ I CONEIXEN LES DIRECTRIUS QUE LA REGEIXEN. CUIDEM L’ESCOLA BRESSOL, CUIDEM EL FUTUR L’etapa educativa 0-3 és fonamental per al desenvolupament dels infants. L’escola bressol no és només un servei de conciliació per a les famílies; és un espai educatiu essencial que contribueix a la igualtat d’oportunitats des de l’inici de la vida. Des d’ERC, volem expressar el nostre suport a les reivindicacions de les professionals i les famílies de la nostra escola bressol municipal. En els darrers mesos, s’hi han produït baixes de personal que no s’han cobert amb la rapidesa necessària. En alguns moments, s’han arribat a acumular fins a quatre baixes sense substitució immediata, fet que ha generat dificultats organitzatives, sobrecàrrega per a les professionals i preocupació entre les famílies. Cal dir-ho clar: la nostra única escola bressol municipal ha de ser una prioritat. Quan les baixes no es cobreixen des del primer dia s’hi veuen afectats la qualitat del servei, el projecte educatiu i les condicions de treball de les professionals. Reconèixer la importància del 0-3 implica actuar en conseqüència. Cal garantir els recursos necessaris, agilitzar les substitucions i escoltar les professionals i les famílies. No n'hi ha prou amb les paraules. Des d’ERC, tenim el compromís de defensar una escola bressol pública, de qualitat i ben dotada, perquè invertir en la primera infància és invertir en el futur del nostre municipi. Cuidar l’escola bressol és cuidar els infants, les famílies i el futur del nostre poble. La prevenció d’incendis és una de les prioritats de l’equip de govern. Davant l’amenaça dels incendis de sisena generació, cada vegada més intensos, no n’hi ha prou amb actuar quan arriba l’emergència. El nostre és un bosc majoritàriament de pi, i requereix una gestió acurada per evitar que quan arribi el foc es propagui amb una intensitat difícil de controlar. La millor defensa és conservar un mosaic agroforestal viu. Per això donem suport a la pagesia i impulsem una gestió forestal coordinada amb les administracions supramunicipals. Tant des de la Diputació com des de l’AMB i el Consell Comarcal, s’han iniciat actuacions que s’estan centralitzant des de «Muntanyes del Baix». Recentment, el Centre de la Propietat Forestal (Generalitat), a través de «Muntanyes del Baix» i a petició de l’Associació de Propietaris Forestals i municipis propers, ha desenvolupat un pla de gestió forestal per al nostre territori. També s’ha impulsat la creació de crèdits climàtics per facilitar la gestió conjunta d’un bosc majoritàriament privat: empreses amb impacte ambiental en el nostre entorn inverteixin directament en actuacions de prevenció d’incendis a Torrelles. A través d’una moció presentada a l’AMB, hem reclamat més recursos supramunicipals per protegir les nostres muntanyes. Perquè el foc forma part de la natura, però els seus efectes depenen de com cuidem el territori, i per això Administració, propietaris, pagesia i ciutadania hem de remar en la mateixa direcció per preservar el nostre entorn. CUIDAR EL TERRITORI, UN COMPROMÍS COL·LECTIU JUNTS PER UN TORRELLES MÉS NET I RESPECTUÓS El passat 28 de maig, el nostre company Jaume Deu Roig es va incorporar a l’equip de govern, al capdavant de la Regidoria de Via Pública i Civisme. Aquesta àrea, que fins ara portava la nostra companya i alcaldessa Falgàs Marco, inicia una nova etapa amb la voluntat de continuar millorant un dels serveis més importants per al nostre municipi. Per a nosaltres és prioritari mantenir uns carrers, veïnats i espais públics nets, cuidats i respectuosos. Sabem que gestionar més de 68 quilòmetres de via pública amb els recursos disponibles no és una tasca fàcil, però també sabem que, amb una bona planificació i molta feina, podem arribar a cada racó de Torrelles. Volem destacar la gran feina que fa cada dia la Brigada Municipal: reparen, construeixen, desbrossen, preparen material per a les activitats de les entitats, mantenen els equipaments, els parcs i els jardins i, massa sovint, també han de netejar abocaments incontrolats o reparar mobiliari malmès per actes incívics. Tot això suposa temps i recursos que podrien destinar-se a continuar millorant el poble. Però cuidar Torrelles és responsabilitat de tothom. Nosaltres hi posem tots els esforços, però necessitem també la implicació dels veïns i les veïnes. Fem entre tots un Torrelles més net, més respectuós, més amable i més digne. Cuidem Torrelles entre tots. DESCANS ESTIVAL: SERÀ POSSIBLE? Ens endinsem en el període que fa un temps relacionàvem directament amb el descans i amb gaudir d’uns dies d’estiu per recuperar el cos i l’ànima de tot l’any. Avui per avui, ni el mercat laboral ni les condicions meteorològiques fan que aquesta realitat que semblava segura fa uns anys sigui avui possible. En relació amb els canvis meteorològics, aquests fan que les contínues onades de calor intensa facin molt difícil poder descansar de cap manera. Això encara és més greu quan moltes persones no tenen accés lliure a les piscines municipals o quan no poden anar a zones lúdiques com Can Coll, i resulta que ningú ha pensat a posar zones d’ombreig per poder gaudir-hi de jocs i d’una zona climàticament protegida. A part, tenim molts i moltes veïnes i veïns que tampoc podran descansar com els agradaria perquè tenen tràmits amb l’Ajuntament pendents des de fa més d’un any. En aquest sentit, el PSC Torrelles encetem una iniciativa que consisteix a donar un altaveu a tots els veïns i les veïnes que tinguin queixes contrastades contra la gestió de l’Ajuntament i no puguin dir-ho enlloc. A partir de setembre tindran un lloc on exposar les seves queixes en aquesta petita finestra que ens donen al PSC. Tot i això, volem desitjar-vos un magnífic període de vacances a aquells i aquelles que en pugueu gaudir, i ens tornem a parlar al setembre. Salut.
TORRELLES N.83 MAIG-JULIOL 2026 19 SESSIÓ PLENÀRIA ORDINÀRIA – 28 DE MAIG DEL 2026 ORDRE DEL DIA Declaració de la masia de Can Coll, de Torrelles de Llobregat, com a Bé Cultural d’Interès Local (BCIL) Aprovació del Pla d’acció de muntanyes del Baix 2024-2030 Aprovació provisional de la modificació de l’Ordenança fiscal núm. 13, reguladora de la taxa per instal·lació de parades, barraques, casetes de venda, espectacles o atraccions situats en terrenys d’ús públic, indústries del carrer i ambulants i rodatges cinematogràfics Aprovació de l’adhesió de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat a la Central de Compres de la Diputació de Barcelona (sistema per a l’optimització de la compra pública local SOCPL) Aprovació de la rectificació de l’Inventari general de béns i drets de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat corresponent a l’exercici 2025 Aprovació de la devolució de la garantia definitiva dipositada per «LD Empresa de Limpieza y Desinfección» en la licitació del contracte de serveis de neteja dels equipaments municipals de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat (anys 2017-2021) Aprovació del Protocol d’abordatge de les violències sexuals i LGBTIQA+-fòbiques en espais festius públics (PAVLEF) 2026-2030 EN CONTRA A FAVOR ABSTENCIÓ L'Ajuntament de Torrelles vol felicitar els clubs esportius de Torrelles pels èxits aconseguits al llarg d’aquesta temporada. En primer lloc, es vol felicitar el primer equip masculí de la Unió Esportiva Torrelles per assolir l’ascens a Tercera Catalana. Per part del Club Patí Torrelles, el júnior masculí s’ha proclamat campió de la Copa Catalana, mentre que el sènior femení ha aconseguit ascendir a la Nacional Catalana. Tots aquests resultats mostren el talent, l’esforç i el compromís de totes les persones que formen part dels clubs esportius del municipi. Temporada d'èxits per a l'esport de Torrelles
CALENDARI I HORARIS Del 20 de juny al 6 de setembre de les 11 a les 15 h i les 16 a les a 20 h Entrada puntual General Preu per entrada Caps de setmana i festius Preu per entrada - L’abonament de la piscina és de 60 € mensuals - Fins a 3 anys Gratuït Gratuït De 4 a 67 anys Matí 4 € / Tarda 4 € Matí 5 € / Tarda 5 € Més de 67 anys Jubilats/des Matí 2 € / Tarda 2 € Matí 2,50 € / Tarda 2,50 € Persones amb discapacitat a partir del 50 % Gratuït Gratuït més informació *L’Ajuntament subvenciona el 50 % del cost a les persones empadronades a Torrelles.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx