Torrelles #69 Setembre-Octubre 2023

TORRELLES N.69 SETEMBRE-OCTUBRE 2023 3 EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | info@torrelles.cat DISSENY, REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.550 exemplars que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològic FOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | Foto portada: Judit Prats DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019 Joan Juncà ALCALDE DE TORRELLES DE LLOBREGAT UNA TARDOR PLENA D’ACTIVITATS PER A TOTHOM D esprés de les vacances, reprenem les activitats per a tots els torre- llencs i torrellenques; tant si ets un infant com una persona adulta, és l’hora del retrobament amb les/els companys/es amb qui compartiu les vostres activi- tats de lleure. L’inici del nou curs ve carregat de propostes de les diferents entitats socioculturals i esportives del po- ble, unes propostes que podeu consultar en el catà- leg Viu Torrelles , que hem editat des del consistori i hem fet arribar a tots els habitatges del poble i als barris de muntanya; també el podeu consultar al lloc web de l’Ajuntament. Les diverses activitats programades per les nostres associacions, a més d’oferir varietat, també són de qualitat i van dirigides a un ampli públic. Tot això ens fa ser un poble dinàmic i viu; en poques paraules: fa poble. També som un poble solidari, com va quedar clar, una vegada més, amb el dinar que es va fer per recaptar fons destinats a la població damnificada del Marroc i que donava pas a la Setmana amb l’Àfrica del Nord. La solidaritat entre pobles és un valor humà que ens fa ser millors persones i que no hem de dei- xar perdre, i és també un ensenyament per a les futu- res generacions. Amb l’entrada de la tardor, s’acosten les nostres festes populars: la Castanyada, amb els panellets i moniatos, a la qual hem d’afegir la celebració de Ha- lloween, que compta amb força seguidors/es al nos- tre poble; només cal veure els nostres carrers plens d’infants (i de «no tan infants») amb les seves disfres- ses; fa molt de goig. I tenim Sant Martí, que, encara que sigui la festa més «menuda» de les que tenim, també la gaudim com totes les altres, amb la col·la- boració de les diferents entitats i associacions que, juntament amb el con- sistori, la fan possible i fan bategar el cor del nostre estimat poble. Amb la nova esta- ció, esperem també que arribi un canvi de temps que ens porti les tan esperades plu- ges, que tanta falta ens fan —tant per a la pagesia com per als boscos del nostre en- torn—, i un clima més amb consonància amb el calendari. Molta salut per a tothom. L’INICI DEL NOU CURS VE CARREGAT DE PROPOSTES DE LES DIFERENTS ENTITATS SOCIOCULTURALS I ESPORTIVES DEL POBLE