Torrelles #68 Maig-Juliol 2023

TORRELLES N.68 MAIG-JULIOL 2023 19 SESSIÓ ORDINÀRIA – 30 DE MARÇ DEL 2023 SESSIÓ ORDINÀRIA – 10 DE MAIG DEL 2023 ORDRE DEL DIA ORDRE DEL DIA Aprovació de l’Acta de les operacions de delimitació entre els termes municipals de Sant Climent de Llobregat i Torrelles de Llobregat Aprovació inicial del Document Únic de Protecció Civil Municipal (DUPROCIM) de Torrelles de Llobregat Aprovació inicial del Pla Local d’Adaptació al Canvi Climàtic (PLACC) de Torrelles de Llobregat per al període 2022-2030 Aprovació inicial de la modificació de la Plantilla de personal municipal Aprovació inicial de la Modificació de crèdit núm. 3/2023, en la modalitat de crèdit extraordinari Aprovació del Reconeixement extrajudicial de crèdits Cessió del contracte de concessió del servei de bar del CEM Can Coll, de Torrelles de Llobregat Moció commemorativa de l’Any Nativitat Yarza Planas Aprovació inicial del Programa d’Actuació Municipal d’Habitatge Aprovació del Reconeixement de la bonificació de l’impost sobre construccions, instal·lacions i obres de l’obra «Enderroc de l’edifici escolar modular provisional situat al carrer Ernest Lluch, s/n» Aprovació inicial de la Modificació de crèdit núm. 5/2023 A FAVOR A FAVOR ABSTENCIÓ ABSTENCIÓ EN CONTRA EN CONTRA PSC ERC ERC i PSC PSC CAT, Junts i ERC CAT, Junts, ERC i PSC CAT, Junts, ERC i PSC CAT, Junts, ERC i PSC CAT, Junts i PSC CAT i Junts CAT, Junts i ERC CAT, Junts, ERC i PSC Torrelles és un assentament humà molt i molt antic, mil·lenari. Les dades que certifiquen aquesta afirmació són la troballa, al terme municipal, de restes neolítiques i de sitges ibèriques amb fragments de ceràmica al seu interior que, amb molta probabilitat, serien de la cultura dels pobles laietans que poblaven aquests indrets pels voltants del segle IV aC. És el cas dels poblaments del Puig Castellar (a Sant Vicenç dels Horts), de Sant Ramon (a Sant Boi), del Pla de les Bruixes (a Molins de Rei) o del Montpedrós (a Santa Coloma de Cervelló), entre d’altres. De tota manera, si més no fins avui, no s’ha trobat cap vestigi de poblat permanent d’aquests grups protohistòrics al poble, tot i que les sitges en serien un indicatiu clar. Queda molta feina per fer per poder esbrinar les veritables arrels de presència humana al nostre municipi. La primera documentació escrita és un pergamí datat del 21 de març de l’any 964 i conservat al cartulari de Sant Cugat del Vallès, en el qual s’especifica una donació de terres i cases a prop d’un riu anomenat Turrillias. Aquest topònim, segons Francesc de Borja Moll, derivaria del llatí turricella , que vol dir ‘torreta o torre petita’; Joan Coromines també indica el mot com un derivat de la paraula «torre» i concreta un seguit de noms que apareixen en diferents documents antics amb una varietat de grafies ben curiosa: Turrilias, Torrilias, Turribias, Torrillis o Turrillis. El fet que tots aquests indicatius de lloc estiguin relacionats amb les rieres de Torrelles, una a prop del municipi de Sant Climent de Sescebes i l’altra a casa nostra, despertà, però, el dubte a Coromines: «És, doncs, cosa bastant estranya l’aplicació del nom“torretes”a un curs d’aigua, no havent-hi notícia que hi hagi designat altra casa ni lloc. No pot deixar de despertar la sospita d’una etimologia diferent...». Aquesta etimologia diferent també podria estar relacionada —per què no?— amb algun derivat del mot iturri , una paraula protobasca que significa ‘corrent d’aigua’. FONTS: • DE BORJA MOLL, Francesc. Els llinatges catalans . Volum II. Col·lecció Raixa. Editorial Moll (Palma de Mallorca, 1959) [p. 264] • COROMINES I VIGNEAUX, Joan. Onomasticon Cataloniae. Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana. Volum VII. Editorial Curial (Barcelona, 1989-1997) [p. 316]. Consulta en línia a https:// oncat.iec.cat • GARRO, Rosa M. Euskera. Trabajos y actas de la Academia de la Lengua Vasca . Gráficas Ellacuria (Bilbao, 1958) [p. 72]. Consulta en línia a https://www. euskaltzaindia.eus/dok/euskera/euskera_1958_1.pdf PSC ERC i PSC ERC i PSC CAT, Junts i ERC CAT i Junts CAT i Junts